修契事也!這段文出自王羲之《蘭亭集序》.直譯：“永和九年,是癸丑年,暮春三月的開初,我們聚會(huì)在會(huì)稽郡山陰縣的蘭亭,在一起做修褉的事.” 永和是東晉穆帝的年號(hào).永和九年是公元353年.那年的干支記年法是屬癸丑.暮春之初是指三月上巳即第一個(gè)巳日即三月初三.會(huì)稽是郡名,在今浙江北部和江蘇東南一帶.山陰：是東晉時(shí)的縣名,在現(xiàn)在浙江的紹興市.蘭亭：在紹興西南,其地名蘭渚,渚有蘭亭.修褉：是一種消除不祥的祭祀禮儀.按晉代風(fēng)俗習(xí)慣,農(nóng)歷三月初三,臨水而祭,以拔不祥,稱為修褉.這篇《蘭亭集序》是王羲之在公元三五三年農(nóng)歷三月初三,同當(dāng)時(shí)的名士謝安、孫綽等四十一人,在會(huì)稽山陰的蘭亭聚會(huì),與會(huì)的人飲酒賦詩(shī),本文就是王羲之為這些詩(shī)而寫的序.