英語翻譯
杭州是我國著名的歷史文化名城,也是七大古都之一.
在元朝時期,杭州成為東南重鎮(zhèn),經(jīng)濟(jì)繁榮,風(fēng)景優(yōu)美,被意大利旅游家馬可波羅贊嘆為“世界上最美麗劃歸的天城”.到明清,杭州社會經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展仍處全國前茅.
中華人民共和國建立以后,杭州是浙江省會,是全省政治,經(jīng)濟(jì),文化中心和交通樞紐,西湖風(fēng)景區(qū)也得到了前所未有的大規(guī)模修整,成為世界知名的風(fēng)景旅游城市.
去年杭州接待境外游客51萬人次,旅游外匯收入2.1億元；接待國內(nèi)游客121萬人次,國內(nèi)旅游收入146億元.杭州榮獲首批“中國優(yōu)秀旅游城市”稱號,西湖風(fēng)景名勝區(qū)被命名為全國10個文明風(fēng)景旅游示范點之一