我沒有查出“國家文件或者國家標(biāo)準(zhǔn)”.
中國地名委員會出版有：《中華人民共和國地名錄》,北京,中國社會出版社,1994.
下面一篇摘錄,供你參考：
“中國地名英譯的幾點(diǎn)注意（1）
文章出處：Proz.cn 發(fā)布時(shí)間：2002-12-29
.
用漢語拼音字母拼寫中國地名,不僅是中國的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),而且是國際標(biāo)準(zhǔn),全世界都要遵照使用.根據(jù)筆者英譯中國地名的體會,本文擬談?wù)勚袊孛⒆g的幾點(diǎn)注意事項(xiàng),供譯者和讀者參考.
.
四、專名是同一個(gè)漢字的不同英譯法
專名中同一個(gè)漢字有不同的讀音和拼寫,據(jù)筆者不完全統(tǒng)計(jì),地名中這樣的漢字有七八十個(gè)之多,每個(gè)字在地名中的讀音和拼寫是固定的,英譯者不能一見漢字就按語言詞典的讀音和拼寫翻譯,而只能按中國地名詞典的讀音和拼寫進(jìn)行翻譯（畫線部分為該字的讀音和拼寫）.例如：
1、陜
陜西省 Shaanxi Province
陜縣Shanxian County(河南)
.”