先母周孺人,弘治元年二月十一日生.十六歲嫁到我家.第二年,生下女兒淑靜.淑靜,就是我的大姊.過一年,生下我,又一年生下一男一女,一個生下就死了,另一個也只活了一年.又過了一年,生下有尚,懷孕十二個月.第二年生淑順,過一年生有功.
有功生下以后,先母比哺養(yǎng)前幾個兒女時更加費(fèi)勁.然而她常常皺著眉頭對幾個女傭說:“我苦于生孩子這樣多.”有一個老婆子用一杯水盛著兩個田螺送上來,說:“把這杯水喝了,以后就不會常懷孕了.”先母舉起杯,把水一氣喝完,從此失聲變啞,不能說話.
正德八年五月二十三日,孺人病故.兒女都還小,看見家里大人哭,也跟著哭,但是還以為娘是睡著了.真是傷心啊!接著,家里請來畫工為先母畫遺像,把兩個孩子帶到畫工眼前,對他說:“遺像鼻子以上照有光畫,鼻子以下照淑靜畫.”因為這兩個孩子面容象母親.
先母名桂.外曾祖父名明;外祖父名行,是太學(xué)生;外祖母姓何.外祖父世世輩輩住吳家橋.吳家橋在昆山縣城東南,離城三十里,經(jīng)過千墩浦,到南直橋,沿著小河往東就到.村子里聚居著許多人家,全都姓周.外祖父和他三個哥哥都因為富有而出名,為人忠厚正直.外祖父常常和和氣氣和村里人談家常,看到小輩外甥侄子個個都喜愛.
先母到吳家橋娘家,就做棉花活.進(jìn)城回婆家,就搓麻捻線,常常點(diǎn)盞小燈,勞動到深更半夜.外祖父三天兩天差個人來送點(diǎn)東西.
家里不缺吃食,先母卻終日勞苦象是窮得揭不開鍋.冬天生爐火用的炭屑,叫丫環(huán)做成炭團(tuán),一顆挨一顆曬在臺階下面.屋里沒有廢物,家里沒有閑人.兒女大的牽著衣服,小的抱在懷里,手里還不停地縫縫補(bǔ)補(bǔ),間間房里干干凈凈.待傭人有恩惠,傭仆雖然被責(zé)打了,背后也不忍心責(zé)怪她.吳家橋每年要送來魚、蟹、糕餅,總是人人可以吃到.家里人聽說吳家橋有人來,個個都?xì)g喜. 我七歲時和堂兄有嘉進(jìn)學(xué)塾讀書.每逢陰雨天氣,堂兄總是在學(xué)塾里過夜,我心里舍不得和他分開,但是卻不能留住,必定要趕回家.先母常在半夜醒來,叫我低聲背誦《孝經(jīng)》,要我背誦得沒有一個字錯漏,她才高興.
孺人故世以后,外祖母何孺人也病故了.周家染上了瘟疫.舅母病故;四姨媽嫁在顧家,又病故;一連死了三十個人才停止.只有外祖父和二舅還健在.
孺人故世十一年后,大姊淑靜嫁給王三接,這婚事是孺人生前應(yīng)允的.故世十二年后,我補(bǔ)上了生員,十六年后,我娶妻,婚事也是孺人生前給我訂定的.一年以后我有了個女兒,我們夫婦都很喜愛女兒,格外想念孺人.夜半三更,和妻子一同流著眼淚,回想她生前的幾件事,仿佛象是昨天發(fā)生的一樣,別的什么,都記不起來了.世界上竟有沒有娘親的人么!天啊,多么悲痛啊!
求清朝說所寫的張惠言先妣事略的翻譯,有急用,
求清朝說所寫的張惠言先妣事略的翻譯,有急用,
其他人氣:202 ℃時間:2020-01-27 20:26:04
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 求文言文翻譯:張惠言的《先妣事略》中的:與先妣尤相得,虛其室假先妣居,先妣由是徙居城中.
- 先妣事略中張惠言3,4段主要刻畫了母親什么品質(zhì)
- 英語翻譯:記不清是否做了某事
- 清榮峻茂,良多趣味怎么翻譯
- 英語翻譯
- 四通八達(dá)中“達(dá)”什么意思
- 天地不仁,以萬物為芻狗.
- 用血球計數(shù)板計算酵母細(xì)胞總數(shù):對稀釋100倍后的酵母菌懸液計數(shù),若80小格中細(xì)胞數(shù)
- 富者乞羊 譯文
- 高中數(shù)學(xué)課程中的“函數(shù)”的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)
- 描寫水的優(yōu)美句子
- 試證明:對于任意大于4的合數(shù)p,(p-2)!能被p整除.或舉出反例.
猜你喜歡
- 1世博會中國館的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為( )噸(設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動量守恒的是
- 4王老師在新華書店購買了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點(diǎn)在原點(diǎn),關(guān)于x軸對稱,并且經(jīng)過點(diǎn)M(2,-4)的拋物線的標(biāo)準(zhǔn)方程,并求出此拋物線的準(zhǔn)線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺得荒謬的理由是什么?覺得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線AB上.
- 9什么無間
- 10333分之33乘101怎樣簡便計算
- 11用總分總的形式寫一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?