Is the things about him?用 the thing可以嗎？最早也是這么翻的， 可是感覺不太對(duì)勁，上文沒有提到是“這件事”…那上文是什么呢？從這句看，好像就是提到了某一件事情，然后就有人會(huì)這樣問呀！你把上文貼出來讓我看看吧！是口語練習(xí)中編的對(duì)話。上文意思就是——A說：“是什么讓你這么煩惱？”然后對(duì)方B回答說：“沒什么，我很好?！盇繼續(xù)追問：“是和他有關(guān)的事嗎？” PS：things 用復(fù)數(shù)嗎？“是什么讓你這么煩惱？”你看這句話，讓人煩惱的是不是某種事物呢？在這里，把事情省略了而已，所有A的繼續(xù)追問的時(shí)候?qū)⑹虑橹苯诱f了出來而沒再隱藏，可以這么說，并且事情往往都不是單件事情，而是很多由此事引起的其他事情，況且A也不確定是什么事情讓B煩惱，所以用復(fù)數(shù)。