英語翻譯
本文針對(duì)目前我國(guó)外匯儲(chǔ)備超過萬億美元的現(xiàn)狀,分析了高額外匯儲(chǔ)備的原因及引發(fā)的一些問題,提出了積極有效對(duì)策及建議.20世紀(jì)90年代中期以來,由于近年來外貿(mào)快速發(fā)展,我國(guó)經(jīng)常項(xiàng)目和資本項(xiàng)目的連續(xù)出現(xiàn)雙順差,積累了大量的外匯儲(chǔ)備.2005年年底我國(guó)外匯儲(chǔ)備達(dá)到8188.72億美元,居全球第二位.2006年底,我國(guó)外匯儲(chǔ)備達(dá)到10663.64億美元,超過了日本,登上了全球外匯儲(chǔ)備最大持有國(guó)的位置.此后,外匯儲(chǔ)備快速累積,規(guī)模不斷擴(kuò)張.截止2010年12月底,我國(guó)的外匯儲(chǔ)備已經(jīng)高達(dá)28473.38億美元,同比增長(zhǎng)18.7%.繼續(xù)保持為世界上外匯儲(chǔ)備最多的國(guó)家.在國(guó)際金融市場(chǎng)風(fēng)云突變的今天,巨額的外匯儲(chǔ)備也意味著巨大的風(fēng)險(xiǎn),而合理的外匯儲(chǔ)備結(jié)構(gòu)是外匯儲(chǔ)備保值增值的根本途徑.
關(guān)鍵詞：雙順差 外匯儲(chǔ)備 風(fēng)險(xiǎn) 途徑