聞笛賦：指西晉向秀的《思舊賦》.向秀跟嵇康是好朋友,嵇康因不滿司馬氏集團而被殺,向秀經(jīng)過嵇康故居時,聽見有人吹笛,不禁悲從中來,于是作《思舊賦》.序文中說：自己經(jīng)過嵇康,因寫此賦追念他.劉禹錫借用這個典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人.　　翻：副詞,反而.　　爛柯人：指晉人王質.王質上山砍柴,看見兩個童子下棋,就停下觀看.等棋局終了,童子問王質為何不去,王質才驚悟過來,見斧柄已經(jīng)腐爛.回到家鄉(xiāng),已歷百年,無人相識（見《述異記》）.劉禹錫借這個故事表達世事滄桑,人事全非,暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情.　　詩人用王質自比,表達了他遭貶離開京城二十多年后,人事的滄桑巨變所帶給他的恍如隔世的感覺.詩中使用用典這一修辭手法,以聞笛賦和爛柯人兩個典故,表達詩人回到家鄉(xiāng)物是人非的凄涼之情.