這是個(gè)成語.意思是“祝好運(yùn)”
這個(gè)片語源于古代的一個(gè)迷信,當(dāng)時(shí)人們非常相信精靈的存在,而這些精靈最喜歡找人麻煩,制造爭端.如果你許了個(gè)愿望,他們就會(huì)故意讓相反的事情發(fā)生,于是人們要“祝愿某人好運(yùn)”時(shí),就會(huì)故意說“祝你跌斷一條腿”.希望借此騙過哪些精靈,讓好的事情發(fā)生.
比如：
Break a leg in your test today(祝你今天考試好運(yùn)氣）
I hope your performance in the Golden Concert Hall goes well,break a leg(希望你在金色大廳的演出順利,