盜 戶
【原文】順治間,滕、峰之區(qū),十人而七盜,官不敢捕.后受撫,邑宰別之為“盜戶”.凡值與良民爭(zhēng),則曲意左袒之,蓋恐其復(fù)叛也.后訟者輒冒稱盜戶,而怨家則力攻其偽.每?jī)稍炀哧?曲直且置不辨,而先以盜之真?zhèn)?反復(fù)相苦,煩有司稽籍焉.適官署多狐,宰有女為所惑,聘術(shù)士來(lái),符捉入瓶,將熾以火.狐在瓶?jī)?nèi)大呼曰：“我盜戶也!”聞?wù)邿o(wú)不匿笑.
【翻譯】 清順治年間、在山東騰、澤兩縣的地方、十個(gè)人有七個(gè)作盜匪、因?yàn)楹芾俜揭膊桓覍?duì)他們?nèi)绾?后來(lái)只有召降、并給與特別侍遇稱（盜戶）.往往盜戶與一般百姓發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)、官方就偏心袒獲盜戶.怕這些盜戶再亂來(lái).到后來(lái)打官司時(shí)都說(shuō)自己是盜戶、往往在法庭上不說(shuō)真正理由、只爭(zhēng)論誰(shuí)是盜戶的真?zhèn)?最后要官方出面先查清誰(shuí)是盜戶?然后再論理打官司.縣官衙暑之內(nèi)鬧狐貍精、把縣官的女兒弄得狼狽的很.縣官在無(wú)可如何之下、只好請(qǐng)來(lái)專門(mén)降狐的術(shù)士.用法術(shù)把狐精捉入一個(gè)瓶子里、這術(shù)士準(zhǔn)備用火燒死這狐貍精.此時(shí)狐貍精在瓶子里大聲喊著說(shuō)：「我是盜戶」!惹的在邊上看的大家都偷偷笑了起來(lái).
【主題】借一個(gè)虛幻故事與傳說(shuō)辛辣諷刺當(dāng)?shù)厍逋⒐賳T面對(duì)地方盜匪蜂起的現(xiàn)象治政無(wú)方、昏庸無(wú)能的丑惡本質(zhì).
===供朋友參考