a hell of a 是成語(yǔ),是固定搭配.
略有 “很糟糕的 ..."之意
例：
I had a hell of a time trying to get my computer to work.
It's been a hell of a two weeks of frustration.那原句為什么是hell of a 不是 a hell of a ??書面寫法要有 a ，有些人口語(yǔ)里省略 a ，有時(shí)句子說快聽出來好像沒有a ，不必拘泥。從語(yǔ)法的觀點(diǎn)看，hell 前面的 a 是必需的。學(xué)英語(yǔ)的人因缺乏自信心而很常為這種語(yǔ)言細(xì)節(jié)困擾。我是加拿大人，前英語(yǔ)老師，英語(yǔ)是我第一語(yǔ)言。