【原文】
子曰：“三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也.”
【譯文】
孔子說：“一個(gè)軍隊(duì)的主帥可能被奪去,但一個(gè)普通人的志向不可能被奪去.”
【評(píng)析】
“三軍可以?shī)Z帥,匹夫不可奪志.”這句話,兩千五多百年來不知道激勵(lì)了多少的中華兒女,使他們堂堂正正挺立在人世間,也成了中華民族威武不屈的民族精神之一.
孔子在兩千五多百年前就能意識(shí)到個(gè)人的力量,用現(xiàn)代語(yǔ)言來解釋,可以看成對(duì)人的尊重,甚至可以看成是最早的人本主義思想的源頭之一.在同時(shí)代的西方社會(huì)還把神的意志當(dāng)成至高無上的意志去崇拜的時(shí)候,孔子已經(jīng)意識(shí)到普通人的志向也是難以改變的,因此也就必須給予重視.不管你有多大的力量,也不能輕易改變普通人的意志.