英文關(guān)于莎士比亞的評(píng)價(jià),
誰能給翻譯下
人們對莎士比亞的評(píng)價(jià)：
1、“人類最偉大的戲劇天才”.
——馬克斯
2、“他的作品是建立在廣泛的生活基礎(chǔ)上的,因此他筆底產(chǎn)生的每一樣?xùn)|西都使我們感到真實(shí)可信.曾經(jīng)有人暗示過,他并不屬于被稱作‘浪漫主義的’現(xiàn)代詩人的范疇,而屬于‘自然主義的’流派,因?yàn)樗淖髌烦錆M著近代的真實(shí),除了在他最高亢的時(shí)候,很少觸及未遂愿望而引起的激情.”
——恩格斯
3、“如果說,有一個(gè)人使我心里浮現(xiàn)出這樣一個(gè)莊嚴(yán)場面：高高地坐在一塊巖石頂上!他腳下風(fēng)暴雷雨交加,海在咆哮；但他的頭部卻被明朗的天空照耀著!那么,莎士比亞就是這樣!－－只是當(dāng)然還得補(bǔ)充這一點(diǎn),他的巖石寶座的最下面,有一大堆人在喃喃細(xì)語,他們在解釋他,拯救他,判他的罪名,為他辯護(hù),崇拜他,誣蔑他,翻譯他,誹謗他,而他對他們的話卻一點(diǎn)兒也聽不見!”
——赫爾德
4、“莎士比亞就是無限”；“說不盡的莎士比亞”!“莎士比亞的作品風(fēng)格包含的精神方面的真實(shí)性遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過看得見的行動(dòng)”.
——歌德
5、創(chuàng)造得最多的是莎士比亞,他僅僅次于上帝.
——大仲馬