假如生活欺騙了你
假如／生活／欺騙了你,
不要／悲傷,不要／心急!
憂郁的／日子里／須要鎮(zhèn)靜：
相信吧,快樂的／日子／將會／來臨.
心兒／永遠／向往著／未來,
現(xiàn)在／卻常是／憂郁：
一切／都是／瞬息,一切／都將會／過去；
而那／過去了的,就會成為／親切的／懷戀.
未選擇的路
黃色的／樹林里／分出／兩條路,
可惜／我不能／同時／去涉足,
我／在那路口／久久佇立,
我／向著／一條路／極目望去,
直到它／消失在／叢林深處.
但我／卻選了／另外一條路,
它／荒草萋萋,十分幽寂,
顯得／更誘人,更美麗；
雖然／在這兩條／小路上,
卻很少留下／旅人的／足跡.
雖然／那天清晨／落葉滿地,
兩條路／都未經(jīng)／腳印污染.
啊,留下一條路／等改日再見!
但我知道／路徑延綿／無盡頭,
恐怕我／難以／再回返.
也許／多少年后／在某個地方,
我將／輕聲嘆息／將往事／回顧：
一片／樹林里／分出／兩條路——
而我／選擇了／人跡更少的／一條,
從此／決定了我／一生的／道路.
一、《假如生活欺騙了你》
亞歷山大·普希金,俄羅斯偉大的詩人、小說家,史稱“俄羅斯文學(xué)之父”.他被認為是俄羅斯文學(xué)語言的創(chuàng)建者和新俄羅斯文學(xué)的奠基人.他出身于貴族地主家庭,一生傾向革命,與黑暗專制進行著不屈不撓的斗爭,他的思想與詩作,引起沙皇俄國統(tǒng)治者的不滿和仇恨,兩度被流放,始終不肯屈服,最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決斗而死,年僅38歲.
普希金有著巨大的創(chuàng)作天才,8歲開始寫詩,一生總共寫了近900首抒情詩.他的詩豐滿、優(yōu)美、完整、勻稱、精巧,真情淳樸,鏗鏘有力,具有明快的哀歌式的憂郁、旋律般的美和強烈的藝術(shù)魅力.俄羅斯文學(xué)理論批評家別林斯基這樣贊譽普希金的詩：“所表現(xiàn)的音調(diào)的美和語言的力量到了令人驚異的地步；它像海波的喋喋一樣柔和、優(yōu)美,像松脂一樣醇厚,像閃電一樣鮮明,像水晶一樣透明、潔靜,像春天一樣芬芳,像勇士手中的劍擊一樣鏗鏘有力.”
《假如生活欺騙了你》寫于普希金被沙皇流放的日子里.那時俄國革命如火如荼,詩人卻被迫與世隔絕.在這樣的處境下,詩人仍沒有喪失希望與斗志,他熱愛生活,執(zhí)著地追求理想,相信光明必來,正義必勝.詩中闡明了這樣一種積極樂觀的人生態(tài)度：當(dāng)生活欺騙了你時,不要悲傷,不要心急；在苦惱之時要善于忍耐,一切都會過去,未來是幸福、美好的；生活中不可能沒有痛苦與悲傷,歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋,快樂的日子終會到來.詩人進而表達了心兒永遠向著未來的積極人生態(tài)度,并告訴人們,當(dāng)越過艱難困苦之后再回首那段往事時,那過去的一切便會變得美好起來.這是詩人人生經(jīng)驗的總結(jié),也是生活的真諦.
這首詩沒有什么形象可言,短短八句,都是勸告的口吻——按常理這是詩歌創(chuàng)作要盡力避免的,但這首詩卻以說理而取得了巨大的成功.其原因在于詩人以平等的娓娓的語氣寫來,語調(diào)親密和婉,熱誠坦率,似乎詩人在與你交談；詩句清新流暢,熱烈深沉,有豐富的人情味和哲理意味,從中可以讓人感受到詩人的真誠、博大的情懷和堅強樂觀的思想情緒.
這首詩問世后,許多人把它記在自己的筆記本上,成為激勵自己前進的座右銘.
二、《未選擇的路》
說到路,人們自然容易想到人生之路.這首詩寫的就是人生之路.
古今中外許多詩人作家,對“路”都有過精彩的描寫.屈原有“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索”,北宋詞人晏殊有“獨上高樓,望盡天涯路”,魯迅也有“其實世上并沒有路,走的人多了,也便成了路”.人們常常把人的一生比作走一條路,把人生的選擇比作對路的選擇.美國詩人弗羅斯特的這首《未選擇的路》有著特別的意蘊,它正是借寫自然界的道路來表達對于人生之路的思考.
詩分四節(jié),第一節(jié)寫詩人站在林間交叉路口,久久躊躕,他對兩條路都很向往,但不能同時都走,必須選擇一條；而一旦選定了一條,就沒有回頭的機會了.這是多么的無奈又無助.這樣的開頭,自然使人聯(lián)想到人生之路：自然之路是可以回頭的,只是浪費時間,但人生之路如射出的箭,無法收回,因為時光不會倒流.所以詩人望著那一條消失在叢林深處的小路,陷入了深思.在這沉思的過程中,他心里也許已經(jīng)作出了決定.第二節(jié),詩人選擇了其中的一條路,這條路是“荒草萋萋,十分幽寂,／顯得更誘人,更美麗”,“卻很少留下旅人的足跡”,詩人選擇的是一條少有人走的路,而不是像大多數(shù)人一樣,選擇那種留下很多旅人足跡的路.詩人也許知道,足跡多的路是平淡的,沒有挑戰(zhàn)性的.第三節(jié),詩人踏上了自己選擇的小路,開始了艱難的跋涉.可這時候詩人心中對于另一條路也是非常留戀的,他知道只能選擇一條路,卻舍不下另一條路,因為他雖然作出了選擇,但心中仍有躊躕,萬一這一次的選擇是一個錯誤,將“難以再返回”了.這里詩人寫出了常人都有的一種心理.最后一節(jié),詩人遙想將來對往事的回顧：在一個小樹林中,選擇了其中一條路,從此決定了自己一生的路.這里,詩人并沒有沿著第三節(jié)的詩意寫下去,沒有告訴讀者他選擇的那條路結(jié)果怎樣,而是寫未選擇的路,留下想像的空間,讓讀者自己去體會.是的,人生的道路,結(jié)果誰料得到呢?詩人顯然有宿命的意味,帶著一絲的惆悵.但這樣寫似乎更接近生活原本狀態(tài),更能打動讀者的心.
詩人雖然寫了選擇的路,但重點卻放在未選擇的路上.題目也表明了這一點.既然是選擇,為什么重點又要寫未選擇呢?其實未選擇也就是選擇.正是生活中許多人對于選擇的不滿和悔意,才更加產(chǎn)生了對未選擇的懷戀.所以這首詩中詩人念念不忘的是那一條未選擇的路,而不是已經(jīng)選擇的路.這也正是人生的真實寫照.這樣寫來給這首詩增加了憂郁的情緒.
詩人從日常生活中提煉詩情,寫得樸實自然,不事雕琢,哲理豐富,讀后耐人尋味