and i love you so
我是如此愛你
（題目中有省略,完整的說法應(yīng)該是And I love you so much,much被省略了,所以在翻譯中應(yīng)該體現(xiàn)Much的意思.包括歌詞前兩句,每句后面也都省略了一個much,應(yīng)該是so much,how much）
and i love you so.我是如此愛你
the people ask me how.別人問我有多愛
how i've lived till now.我是如何活到現(xiàn)在
i tell them i don't know.我告訴他們,我不知道
i guess they understand.我想他們會明白
how lonely life has been.生活曾是多么孤獨
but life began again.我得到重生
the day you took my hand.就在我們牽手的那一天
and yes i know.是的,我知道
how lonely(loveless)life can be.生活可以多么孤獨（無愛）
the shadows follow me.只有影子陪伴著我
and the night won't set me free.黑夜令我困頓
but i don't let the evening.但它不能
get(bring)me down.使我沮喪
now that you're around~me.因為,此刻有你在身旁
and you love me too.你也是愛我的
your thoughts are just for me.你的所思所想都是為我
you set my spirit free.i'm happy that you do.你放飛我的心,我因你所做的一切而幸福
the book of life is brief.and once a page is read.生活的書,總是短暫,但讀過一頁就會明白
all but love is dead that is my belief.我的信仰中,除了愛,一切已死
and i love you so.the people ask me how.我是如此愛你,人們問我有多愛
how i've lived till now.i tell them i don't know 我是如何活到現(xiàn)在,我說我也不知道
很美的歌詞