前面使用過(guò)去將來(lái)時(shí)并不是因?yàn)檫@是過(guò)去的事情,而是因?yàn)檫@是并不會(huì)發(fā)生的事情——所以用虛擬語(yǔ)氣（只要不是傻子,就不會(huì)把錢借給有名的賭徒）.舉個(gè)例子吧：
If Nasreden was not crazy,he wouldn't let the donkey ride him,because the donkey is very heavy.
【后面關(guān)于驢很重的描述和原句中的“賭徒”描述一樣,是客觀事實(shí),不會(huì)隨著虛擬語(yǔ)氣變化,句子的其他部分則按照虛擬語(yǔ)氣的要求提前一個(gè)時(shí)態(tài),能理解了嗎?】虛擬語(yǔ)氣不僅僅是if從句的那些嗎？可以單單用一個(gè)would來(lái)表示虛擬么？虛擬語(yǔ)氣也可以用if之外的東西來(lái)表示，比如：1、用介詞：Without your help, we woudn't have finished the work on time.2、用不定式：To eat 1000 hamburgers would kill me.好像還有其他一些，你可以再查查語(yǔ)法書(shū)，要根據(jù)句子意思來(lái)判斷，本句的“除非是傻子”就屬于這種情況。