M5 U1 Reading 閱讀材料中英文對(duì)照版
Secrets and lies
秘密和謊言
Dear Annie
親愛(ài)的安妮：
I feel betrayed by my friend Hannah.
我覺(jué)得我的朋友漢娜背叛了我.
We have been best friends since primary school and spend almost every day with each other.
從小學(xué)起我倆就是最好的朋友,幾乎每天都在一起.
Sometimes,other children say we are no fun because we are both very academic and like to study,but we like it that way.
因?yàn)槲覀兂煽?jī)好,喜愛(ài)學(xué)習(xí),其他同學(xué)有時(shí)會(huì)說(shuō)我倆沒(méi)趣,但我們喜歡那樣.
We are both very hard-working and always get good grades at school.我們都很用功,成績(jī)?cè)趯W(xué)校一直很優(yōu)秀.
On Monday,we had a surprise math quiz.I thought it was quite easy and was not worried about the results.
星期一那天,我們搞了一次突襲性的數(shù)學(xué)小測(cè)驗(yàn).我以為它非常簡(jiǎn)單,一點(diǎn)也不擔(dān)心考試成績(jī).
I must have sounded very proud of myself after the quiz,saying how easy it was and how I was sure to get a good grade.
小測(cè)驗(yàn)之后,我說(shuō)起話來(lái)聽(tīng)上去一定洋洋自得,說(shuō)它實(shí)在太簡(jiǎn)單了,
百度文庫(kù)用戶有獎(jiǎng)?wù){(diào)查
1/6
我肯定能取得好成績(jī).
The next day after class,my math teacher told me that I had the lowest grade in the class!I felt so ashamed; I must be really stupid to fail a simple math quiz!
第二天下課后,我的數(shù)學(xué)老師卻告訴我,我得了全班最低分!我感到非常羞愧,這么簡(jiǎn)單的小測(cè)驗(yàn)沒(méi)能及格,我真是笨極了!
Afterwards,I pretended to be cheerful,but Hannah sensed something was wrong.
后來(lái),我假裝很開(kāi)心,但漢娜還是覺(jué)察到哪兒有點(diǎn)不對(duì)勁.
We went to wash our hands in the girls' washroom before lunch and I admitted how badly I had done.
午餐前,我們一起去女子洗手間時(shí),我承認(rèn)考得有多么糟糕.
I begged her not to tell anyone else,and she said she would keep my secret.
我求她不要告訴任何人,她說(shuō)她會(huì)替我保守秘密.
However,the next day,I noticed that my classmates were staring at me as I came into math class,when I went to sit down,I was shocked to find a piece of paper on my desk that said,„Stupid Sarah got a D!' I was so upset that I felt like crying.
但是第二天,當(dāng)我走進(jìn)數(shù)學(xué)課教室時(shí),我就注意到同學(xué)們?cè)诙⒅铱?當(dāng)我坐下時(shí),我驚訝地發(fā)現(xiàn)桌子上有一張紙,上面寫著：“笨蛋薩拉得了D等!”我難過(guò)得想哭.
2/6
I thought that Hannah must have told my classmates about my grade after promising not to.Everyone must have been laughing behind my back!我想漢娜一定是在答應(yīng)過(guò)我不會(huì)告訴任何人之后將我的成績(jī)告訴了同學(xué)們.大家一定都在背后嘲笑我!
I was so angry that I went straight to Hannah and told her we weren't going to be friends any more because she couldn't keep her word.She was really upset and swore that she hadn't told anyone.
我非常生氣,徑直走到漢納跟前,告訴她我們不再是朋友了,因?yàn)樗荒苄攀刂Z言.她很不安,發(fā)誓說(shuō)她沒(méi)有告訴任何人.
However,the only people who see our grades are the teacher and the students that the grades belong to.She said that someone must have been spying on us in the washroom,but I didn't believe her explanation.
但是,能看到成績(jī)的人只有老師和學(xué)生自己.她說(shuō)一定是有人在洗手間偷聽(tīng)我們的談話,但我不相信她的解釋.
I don't think I can ever truly forgive her.Now I've lost my best friend.What shall I do?
我想我永遠(yuǎn)也不會(huì)真正地原諒她.現(xiàn)在,我失去了我最好的朋友.我該怎么辦呢?
Yours sincerely
你真誠(chéng)的,
Sarah
薩拉