《早春》
韓愈
天街小雨潤(rùn)如酥,
草色遙看近卻無(wú).
最是一年春好處,
絕勝煙柳滿(mǎn)皇都.
“絕勝煙柳滿(mǎn)皇都”.詩(shī)人認(rèn)為初春草色比那滿(mǎn)城處處煙柳的景色不知要?jiǎng)龠^(guò)多少倍.因?yàn)?“遙看近卻無(wú)”的草色,是早春時(shí)節(jié)特有的,它柔嫩飽含水分,象征著大地春回、萬(wàn)象更新的欣欣生意.而煙柳呢?已經(jīng)是“楊柳堆煙”時(shí)候,何況“滿(mǎn)”城皆是,不稀罕了.到了暮春三月,色彩濃重,反倒不那么惹人喜愛(ài)了.象這樣運(yùn)用對(duì)比手法,與一般不同,這是一種加倍寫(xiě)法,為了突出春色的特征.
全文譯文：長(zhǎng)安街上細(xì)小的春雨潤(rùn)滑如酥,近看沒(méi)有綠色,遠(yuǎn)看草色青青.
早春正是一年春光的大好時(shí)節(jié),大大勝過(guò)滿(mǎn)城楊柳堆煙的暮春.