對(duì)的,有些是固定的讀音,意大利語的發(fā)音里面有一些比較特殊的,比如
C在元音a,o,u前發(fā)[k],在元音e和i之前須加上不發(fā)音的字母h,寫成ch,才發(fā)[k].
當(dāng)c沒有加h出現(xiàn)在在元音e,i之前時(shí) 例如：ce ci發(fā)音為{che}{chi}【額,因?yàn)橥浽趺创蛞魳?biāo),我的{}里面的注音,請(qǐng)LZ自動(dòng)按照漢語拼音讀法來讀】
G的發(fā)音部位和c相同,但是濁輔音,聲帶振動(dòng).G在元音a,o,u前發(fā)[g]的音,在元音e和i之前須加不發(fā)音的字母h,寫成gh才發(fā)[g]的音.
還有就是,gli 發(fā){yi}gli發(fā){niao}
其實(shí)讓我說理論的話我也記得不太清楚了,LZ不妨去買本《速成意大利語》里面發(fā)音規(guī)律和特殊用法說的還是很清楚的.
至于th 這種情況在意大利語里面應(yīng)該是不存在的,t和h是兩個(gè)輔音,在同給一個(gè)音節(jié)中,不可能只有輔音而沒有原音,一般情況下,這樣的都是外來詞匯,可以按照原單詞讀音來讀.