很不相同,現(xiàn)在的文言文其實是周代時的語言,因為后世的文人模仿那個時代的文言作品,沿用其語言,故而看起來兩千年來文言文變化不大,其實不變的只是書面語,口語的語音早就已經(jīng)大相徑庭了,甚至于幾十年一變.所以在古代,書面語與口語是脫節(jié)的,人們聊天絕對不是文言的形式,史書上的記載其實是將口語翻譯成文言文再記載的.
這么打個比方,現(xiàn)在的文言文就跟化石一樣,化石保持了原來生物的大致形狀,文言文以文字的形式保留了古代語言的大體形式.而讀音就像是原先的血肉一樣,早就沒掉了,我們只能通過化石去推測原來的生物是個怎樣的形態(tài),卻無法真正知道.
不過,語言的變化有進候是成規(guī)律的,比如,某個聲母變了,帶這個聲母的大部分字也隨之改變.所以有時候是可以根據(jù)些蛛絲馬跡來推測某個時代的口音的.在中國的語系中有一個古廈語系,是跟古代的語音聯(lián)系最密切,越封閉的地方,因為與外界接觸少,變化越小,語音保留也越與古代接近.
還有,就是在古代各個地方有各個地方的方言,絕對不統(tǒng)一,而每種方言在每個時期內也是絕不相同的.
潮汕應該是福建一帶吧,屬古廈門語系,浙南一帶也有古廈語系的分布,比如溫州話.
這是我以前所知,也許會有些不大對的或缺漏的.