hai shui chao /zhao zhao chao/ zhao chao zhao luo
海 水 朝 朝 朝 朝 朝 朝 朝 落
fu yun zhang /chang chang zhang /chang zhang chang xiao
浮 云 長(zhǎng) 長(zhǎng) 長(zhǎng) 長(zhǎng) 長(zhǎng) 長(zhǎng) 長(zhǎng) 消
這副對(duì)聯(lián),借海水有潮有落,浮云有漲有消的自然景觀,描繪自然景物,抒發(fā)人文情感,真是景情兼?zhèn)?形神逼肖.面對(duì)如此奇異豐富的對(duì)聯(lián),如果我們只有一種讀法,那就太辜負(fù)大自然所賜予的神奇和對(duì)聯(lián)作者的一番良苦用心了.
這副對(duì)聯(lián)利用中國(guó)漢字一字多音,一字多義的特點(diǎn),疊音疊義,描繪了海潮漲落,浮云長(zhǎng)消的自然景象,顯示了自然界變幻多姿的景色,讀后使人產(chǎn)生無(wú)限遐想：是自然?或亦是人生!
這副對(duì)聯(lián),每聯(lián)十個(gè)字,有七個(gè)字同形,乍一看,新鮮而又費(fèi)解,仔細(xì)揣摩便會(huì)有所領(lǐng)悟.原來(lái)作者借助漢字的同形異音異義的特點(diǎn),巧撰此聯(lián).上聯(lián)的“朝”字,一指時(shí)間,讀“ zh ā o ”；一指海水受日月引力的影響定時(shí)漲落的現(xiàn)象,讀“ ch á o ”,通“潮”.下聯(lián)的“長(zhǎng)”字,一指時(shí)間頻率,讀“ ch á ng ”,常常的意思；一讀“ zh ǎ ng ”,通“漲”,指浮云的自然消長(zhǎng),出現(xiàn)之意.
還有八種讀法,這便不大為人所知了.
海水,朝朝潮,朝潮,朝朝落；
浮云,常常長(zhǎng),常長(zhǎng),常常消.
海水潮,朝朝潮,朝朝潮落；
浮云長(zhǎng),常常長(zhǎng),常常長(zhǎng)消.
海水潮,朝潮,朝朝潮,朝落；
浮云長(zhǎng),常長(zhǎng),常常長(zhǎng),常消.
海水潮,潮!潮!潮!朝潮朝落；
浮云長(zhǎng),長(zhǎng)!長(zhǎng)!長(zhǎng)!常長(zhǎng)常消.
海水朝潮,朝朝潮,朝朝落；
浮云常長(zhǎng),常常長(zhǎng),常常消.
海水朝潮,朝潮,朝朝潮落；
浮云常長(zhǎng),常長(zhǎng),常常長(zhǎng)消.
海水朝潮,潮!潮!潮!朝朝落；
浮云常長(zhǎng),長(zhǎng)!長(zhǎng)!長(zhǎng)!常常消.
海水朝朝潮,朝潮朝朝落；
浮云常常長(zhǎng),常長(zhǎng)常常消
意思：海水在早上的時(shí)候就會(huì)漲潮,到晚上的時(shí)候落潮.
天上飄的云會(huì)越來(lái)越長(zhǎng),但它有時(shí)會(huì)變的很長(zhǎng)有時(shí)就會(huì)被風(fēng)吹散了!