1.兩小兒辯日
　　原文：孔子?xùn)|游,見兩小兒辯斗,問其故.
　　一兒曰：“我以日始出時去人近,而日中時遠(yuǎn)也.”
　　一兒以日初出遠(yuǎn),而日中時近也.
　　一兒曰：“日初出大如車蓋,及日中則如盤盂（yú）,此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”
　　一兒曰：“日初出滄(cāng)滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”
　　孔子不能決也.
　　兩小兒笑曰：“孰(shú)為汝(rǔ)多知(同“智”)乎?”
　　（1）辯斗：辯論,爭論.
　?。?）故：原因,緣故.
　?。?）以：以為,認(rèn)為.
　?。?）去：離.
　　（5）日中：中午.
　?。?）車蓋：古時車上的篷蓋,像雨傘一樣,呈圓形.
　　（7）及：到了.
　?。?）則：就.
　　（9）盂：一種裝酒食的敞口器具.
　?。?0）為：是.
　?。?1）滄滄涼涼：陰陰冷冷,天氣涼爽的樣子.
　?。?2）探湯：把手伸到熱水里去.意思是天氣很熱.
　?。?3）決：裁決,判斷.
　?。?4）孰：誰,哪個.
　　（15）汝：你.
　　譯文：孔子到東方游學(xué),途中遇見兩個小孩兒在爭辯,便問他們爭辯的原因.
　　第一個小孩兒說：“我認(rèn)為太陽剛升起來時離人近,而到中午時離人遠(yuǎn).”
　　另一個小孩兒則認(rèn)為太陽剛升起時離人遠(yuǎn),而到中午時離人近.
　　第一個小孩兒說：“太陽剛升起時大得像一個車蓋,到了中午時小得像一個盤盂,這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎?”
　　另一個小孩兒說：“太陽剛出來時清涼而略帶寒意,到了中午時就像把手伸進(jìn)熱水里一樣熱,這不是近熱遠(yuǎn)涼的道理嗎?”
　　孔子聽了不能判定他們誰對誰錯,
　　兩個小孩笑著說：“誰說你知識淵博呢?”
　　2.瞳子何必在大
　　原文：嵇中散語趙景真①：“卿瞳子白黑分明,有白起之風(fēng)②,恨量小狹③.” 趙云
　?。骸俺弑砟軐彮^衡之度④,寸管能測往復(fù)之氣⑤.何必在大,但問識如何耳⑥.”
　?、倩猩ⅲ猴?嵇康曾任中散大夫.趙景真：趙至,字景真,曾隨嵇康學(xué)習(xí),
　　有才氣.
　　②白起：戰(zhàn)國時秦大將.
　?、酆蓿哼z憾.小：稍微.
　?、鼙恚汗糯鷾y量太陽影子來計(jì)算時間的標(biāo)竿.璣衡：古代觀測天象的儀器.
　?、莨埽汗糯Ｕ龢仿傻墓ぞ?
　?、拮R：才智.
　　譯文：稽中散（嵇康）對趙景真說：“你的眼睛黑白分明,有大將白起的風(fēng)采,遺憾的是器量狹窄啊.”“趙景真說：“尺長的標(biāo)桿可以測定太陽運(yùn)行的精確度,寸長的竹管可以測定音樂的高低.何必要大呢,只看才智如何就可以了.”