原文
楚人有賣其珠于鄭者,為木蘭之柜,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠.鄭人買其櫝而還其珠.此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也.
翻譯
楚國(guó)人中有一個(gè)在鄭國(guó)賣珍珠的,做了一個(gè)木蘭的匣子,這匣子用桂、椒熏過(guò),用珠子和寶玉點(diǎn)綴,用紅色的美玉裝飾,用綠色的翡翠連綴.鄭國(guó)人買了他的匣子卻還給他珍珠.這個(gè)楚國(guó)人可以說(shuō)是善于賣匣子,不能說(shuō)是善于賣珍珠啊.
啟示：
鄭人只重外表而不顧實(shí)質(zhì),使他做出了舍本求末的不當(dāng)取舍,致使沒(méi)有看出寶珠的重要性.而楚人的“過(guò)分包裝”也十分可笑.