韓國(guó)人起姓名一般是先用漢字確定,再根據(jù)漢字的朝鮮語(yǔ)發(fā)音用民族文字書寫.由于朝鮮語(yǔ)漢字詞同音字詞很多,因此逆向地把朝鮮文字寫的姓名翻譯成漢字,不一定準(zhǔn)確.樓上兄弟翻譯成李成希是完全可以的,但那個(gè)人的名字不一定就叫李成希哦,基本可以肯定的只有他的姓氏“李”.
此外,那段英語(yǔ)體現(xiàn)出說話者英語(yǔ)水準(zhǔn)很一般,我猜想意思可能是：
1、我英語(yǔ)不好,請(qǐng)告訴我那條路怎么走.
2、我不是英國(guó)人,請(qǐng)告訴我那條路怎么走.
3、我英語(yǔ)不太會(huì)說,請(qǐng)告訴我那條路怎么走.
因?yàn)槟嵌斡⒄Z(yǔ)語(yǔ)法、詞匯錯(cuò)誤很多,我們只能猜測(cè)一下.