漸：逐漸,一點(diǎn)一點(diǎn)地
凌：超出,高于
始：才,開(kāi)始
道：說(shuō),稱(chēng)
小松
作者：杜荀鶴
自小刺頭深草里,而今漸覺(jué)出蓬蒿①.
時(shí)人不識(shí)凌云木,直待凌云始首高②.
譯文：
高大凌云的松樹(shù),在其幼小時(shí),長(zhǎng)在茂密的草叢里,跟小草荊棘差不多,所以不為人所認(rèn)識(shí),所看重.真到它們長(zhǎng)成參天大樹(shù),人們才看得見(jiàn),才說(shuō)其高.
詩(shī)人借此說(shuō)明：卓有才干的人,當(dāng)其才能還未顯露出來(lái)時(shí),往往不會(huì)為人所賞識(shí)；待到取得成功,一鳴驚人,人們才刮目相看,稱(chēng)賞不己.這從側(cè)面批評(píng)了對(duì)待人才問(wèn)題上的世俗眼光.
注釋?zhuān)?br/>①、刺頭：指長(zhǎng)滿(mǎn)松針的小松苗.蓬蒿：蓬草,蒿草.泛指雜草.
②、凌云木：指長(zhǎng)高大了的松樹(shù).待：等到.始道：才說(shuō).