孟嘗君姓田,名文.齊王受到秦國和楚國毀謗言論的蠱惑,認為孟嘗君的名聲壓倒了自己,獨攬齊國大權(quán),終于罷了孟嘗君的官.那些賓客看到孟嘗君被罷了官,一個個都離開了他.馮驩就乘車向西到了秦國游說秦王說:"大王也知道齊國罷了孟嘗君的官吧?使齊國受到天下敬重的,就是孟嘗君.如今他心中無比怨憤,必定背離齊國;他背離齊國進入秦國,那么齊國的國情,朝廷中下至君王下至官吏的狀況都將為秦國所掌握.您將得到整個齊國的土地,豈只是稱雄呢!您趕快派使者載著禮物暗地里去迎接孟嘗君,不能失掉良機啊!"秦王聽了非常高興,就派遣十輛馬車載著百鎰黃金去迎接孟嘗君.馮驩告別了秦王而搶在使者前面趕往齊國,到了齊國,勸說齊王道:"我私下得知秦國已經(jīng)派遣使者帶著十輛馬車載著百鎰黃金來迎接孟嘗君了.孟嘗君不西去就罷了,如果西去擔(dān)任秦國宰相,那么天下將歸秦國所有,臨淄、即墨就危在旦夕了.大王為什么不在秦國使者沒到達之前,趕快恢復(fù)孟嘗君的官位,挫敗秦國的陰謀,斷絕它稱強稱霸的計劃."齊王聽后,頓時明白過來說:"好."
于是召回孟嘗君并且恢復(fù)了他的宰相官位,同時還給了他原來封邑的土地,又給他增加了千戶.自從齊王因受毀謗之言的蠱惑而罷免了孟嘗君,那些賓客們都離開了他.后來齊王召回并恢復(fù)了孟嘗君的官位,馮驩去迎接他.還沒到京城的時候,孟嘗君深深感嘆說:"我素常喜好賓客,樂于養(yǎng)士,接待賓客從不敢有任何失禮之處,有食客三千多人,這是先生您所了解的.賓客們看到我一旦被罷官,都背離我而離去,沒有一個顧念我的.如今靠著先生得以恢復(fù)我的宰相官位,那些離去的賓客還有什么臉面再見我呢?如果有再見我的,我一定唾他的臉,狠狠地羞辱他."聽了這番話后,馮驩收住韁繩,下車而行拜禮.孟嘗君也立即下車還禮,說:"先生是替那些賓客道歉嗎?"馮驩說:"并不是替賓客道歉,是因為您的話說錯了.說來,萬物都有其必然的終結(jié),世事都有其常規(guī)常理,您明白這句話的意思嗎?"孟嘗君說:"我不明白說的是什么意思."馮驩說:"活物一定有死亡的時候,這是活物的必然歸結(jié);富貴的人多賓客,貧賤的人少朋友,事情本來就是如此.您難道沒看到人們奔向市集嗎?天剛亮,人們向市集里擁擠,側(cè)著肩膀爭奪入口;日落之后,經(jīng)過市集的人甩著手臂連頭也不回.不是人們喜歡早晨而厭惡傍晚,而是由于所期望得到的東西市中已經(jīng)沒有了.如今您失去了官位,賓客都離去,不能因此怨恨賓客而平白截斷他們奔向您的通路.希望您對待賓客像過去一樣."孟嘗君連續(xù)兩次下拜說:"我恭敬地聽從您的指教了.聽先生的話,敢不恭敬地接受教導(dǎo)嗎."
求《孟嘗君養(yǎng)士》的全文翻譯.
求《孟嘗君養(yǎng)士》的全文翻譯.
語文人氣:971 ℃時間:2020-06-21 04:53:25
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 文言文:《孟嘗君養(yǎng)士》翻譯
- 英語翻譯
- 孟嘗君養(yǎng)士體現(xiàn)了孟嘗君怎樣的品格
- 英語翻譯
- 世皆稱孟嘗君能得士,士以故歸之;而卒賴其力以脫于虎豹之秦.嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳,豈足以言得士?不然,擅齊之強,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取雞鳴狗盜之力哉?夫雞鳴狗盜之出其門,此士之所以不至也.
- As we all know,numbers____in e-mail English to standnfor words.
- 在一根長931米的注滿水的鑄鐵水管的一端敲一下,在另一端聽到三次聲音,為什么?
- who do these books belong to?who does these book
- Singular Number,Plural Number,Regular Plural
- which team __yesterday's match,chinese or french?A was win Bwon C did won D winning
- 請教為什么在美國或中國登月的照片上,作為背景的太空沒有一顆星星?
- 在平面直角坐標(biāo)系中,一動點P從原點O出發(fā)按下面規(guī)律進行移動,
猜你喜歡
- 1一根長314厘米的繩子在一根管子的外壁上恰好繞了十圈,如果這根管子的管壁厚為五毫米那么這根管子的橫截面
- 2薛譚學(xué)謳于秦青,未窮青之技,自謂盡之,遂辭歸.秦青弗止,踐行于郊外.
- 3干溫24.8 濕溫21 求相對濕度與空氣溫度?
- 4、粉刷62平方米的房間墻面,若每平方米需要涂料0.5升,在實際粉刷時要多用10%的涂料,粉刷完房間墻面要用
- 5姥姥的剪紙 課文 這篇課文的中心句是什么
- 6商店運來1800千克蘋果第一天賣掉中總數(shù)的百分之二十,第二天賣掉剩余的百分之三十五,還剩多少千克蘋果
- 7用兩種正多邊形拼地板,其中的一種是正八邊形,則另一種正多邊形的邊數(shù)是( ?。?A.正五邊形 B.正六邊形 C.正三角形 D.正四邊形
- 8一本書售價4元.如果樂樂買了這本書,則樂樂剩下的錢與天天的錢數(shù)之比為2:5;
- 9電容器335K代表什么意思
- 10已知X,Y大于0.(1除X)+(9除Y)=1,求X+Y的最小值
- 11m為非零有理數(shù),比較m,m分之1和負m的大小
- 12一道大學(xué)物理題,