根據(jù)我所學(xué)習(xí)的大學(xué)生漢語言專業(yè)最權(quán)威的王力的《古代漢語》教材中的解釋,和我們上課時候老師對此的解釋,我認(rèn)為是“轉(zhuǎn)過臉來”比較好一點(diǎn).當(dāng)然,把意思延伸來看也沒有什么錯誤,只是我根據(jù)個人的學(xué)習(xí)習(xí)慣,學(xué)習(xí)古代漢語的時候,首先探討字的本義,然后才看引申的意義.
其實(shí),語言是很隨機(jī)的東西,沒有什么一定的對與錯的區(qū)別,學(xué)習(xí)的時候可以不用太追究,知道是怎么回事再加上自己對知識點(diǎn)的理解,就可以了.
聊供參考,
英語翻譯
英語翻譯
這是高一上冊的,文章中有這句：于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰：“、、、、.”您是怎么理解（翻譯）的!在課下注釋中有對"旋其面目"的解釋為：轉(zhuǎn)過臉來.＃我在其它地方見翻譯該句為：于是河伯改變了欣喜的臉色,、、、＃我暈,感覺課本解釋欠佳!
這是高一上冊的,文章中有這句：于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而嘆曰：“、、、、.”您是怎么理解（翻譯）的!在課下注釋中有對"旋其面目"的解釋為：轉(zhuǎn)過臉來.＃我在其它地方見翻譯該句為：于是河伯改變了欣喜的臉色,、、、＃我暈,感覺課本解釋欠佳!
語文人氣：450 ℃時間：2020-01-27 18:00:12
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 文言文秋水
- 文言文翻譯秋水
- 秋水文言文短一點(diǎn)的翻譯
- 秋水文言文
- 把自然數(shù)1.2.3.按下表的規(guī)律排成5列,請問1000出現(xiàn)在第幾列?
- 一根繩子,第一次剪去全長的8分之三,第二次剪去7.5,這時剪去的與剩下的米數(shù)比為7比5,第一次剪去多少
- 在水平面內(nèi)用5N的水平力拉著一重10N的物體做勻速直線運(yùn)動
- 小明與小華郵票張數(shù)的比是5：6，小明給小華10張郵票后，小明與小華郵票張數(shù)的比是4：5．小明原有郵票多少張？
- 各項(xiàng)都是正數(shù)的等比數(shù)列{an}，公比q≠1，a5，a7，a8成等差數(shù)列，則公比q=_．
- 認(rèn)真閱讀《仙人球》一文,
- 孫悟空是個什么樣的人物?寫一段話介紹一下
猜你喜歡
- 1【(12/5-2.4)*2010+8.7*587】/5
- 2當(dāng)a大于0,則｜a減根號下9a的平方｜等于多少?
- 3《魯迅漂流記》簡要的,主要內(nèi)容?
- 4英漢互譯 No one will make a deeision to run a maratho
- 5一座雕塑的基座是圓形的,半徑是15cm,在它的周圍植上5m寬的環(huán)形草坪,草坪有多少平方米?如果植1平方米草坪的成本為20元,那么植這塊草坪的成本至少是多少元?
- 6英語翻譯
- 7在△ABC中，∠A-∠B=35°，∠C=55°，則∠B等于（ ?。?A.50° B.55° C.45° D.40°
- 8若平面內(nèi)有一正方形ABCD，M是該平面內(nèi)任意點(diǎn)，則MA+MC/MB+MD的最小值為_．
- 9冪函數(shù)f(x)的圖像點(diǎn)(3,根號27),則f（4）的值是?
- 10虛擬語氣練習(xí)題求解
- 11已知圓的面積S是半徑r的函數(shù)S=πr^2,用定義求S在r=5處的導(dǎo)數(shù),并解釋S‘（5）的意義
- 12再問下,題目是照樣子寫詞語,列子是濃濃的,我不懂那是什么