請幫忙分析一下這個(gè)奇怪的句子
The Japanese,too,are a rule unto themselves when it comes to facial expressions.
查了字典unto：古英語1,給,對,給予 2,直到
（在這里應(yīng)該是2）
翻譯：說到面部表情,日本人亦對他們自己有一定之規(guī).
課本中的話,句子結(jié)構(gòu)好奇怪!請高人予以指導(dǎo)~
看樣子前半句是主系表結(jié)構(gòu)：主The Japanese 系are 表a rule unto themselves,后半句是個(gè)時(shí)間狀語從句.
如果沒分析錯(cuò),我看不懂表語部分：a rule unto themselves
日本人本身不可能是規(guī)則,要表達(dá)的是對自己有規(guī)則.這屬于介詞短語做表語嗎?