原文：
艾子浮于海,夜泊島峙中,夜聞水下有人哭聲,復(fù)若人言,遂聽之.其言曰："昨日龍王有令：'應(yīng)水族有尾者斬.'吾鼉也,故懼誅而哭.汝蝦蟲麻無尾,何哭?"復(fù)聞?dòng)醒栽唬?吾今幸無尾,但恐更理會(huì)科斗時(shí)事也."
蘇 軾《艾子雜說》
翻譯：
艾子乘船在大海中航行,晚上停泊在一個(gè)海島上,半夜聽見水底下有人哭,又好像有人在說話.就認(rèn)真地聽著.
其中一個(gè)人說："昨天龍王下了一道命令,水族中凡是有尾巴的都要斬首.我有一條鼉呀,很害怕被殺頭所以才哭.而你是只蛤蟆,又沒有尾巴,為什么也哭個(gè)不停呢?"
又聽見一個(gè)聲音說："我現(xiàn)在幸虧沒有尾巴,但害怕龍王追究我當(dāng)蝌蚪的事情啊!"
寓意：要想找一個(gè)人的差錯(cuò),總可以找到理由.但它帶來的卻是人心惶惶,民不聊生.
《艾子雜說》,又稱《東坡居士艾子雜說》,相傳是蘇東坡所撰."艾子"是作者假托的一個(gè)戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的人物,作者借他來對(duì)現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行褒貶和諷喻.