"he inquired about the varieties, specifications and price, and so on and so forth."
他詢問了品種、花色和價(jià)格等情況
A high-level language needing a compiler to translate it into machine language. These languages include APL,COBOL, pascal, C, PL-1, and so on
需要用編譯程序?qū)⑵湔Z句翻譯成機(jī)器語言的高級語言,這類語言有APL,COBOL,pascal,C,PL-1等.
This more complex computer could design one still more complex and so on and so on and so on
這臺更復(fù)雜的電腦又能設(shè)計(jì)出一臺比其更復(fù)雜的電腦,依此類推,一代代地研制下去
The common used long-term solvency ratios are debt ratio, times-interest-earned ratio and so on．
常用的長期償債能力比率主要是負(fù)債比率、賺取利息倍數(shù)等.
and so on;And all that
.等等
"mobile phone exchanges, base stations and mobile phone subscribers, such as portable phones, handsets and so on."
主要有移動電話交換機(jī),基站及移動臺用戶.
"Under such circumstances, Europe produced many new creations and inventions in the realms of art, science, music, architecture and so on."
在這種環(huán)境下,歐洲在各個領(lǐng)域出現(xiàn)了大量的創(chuàng)新發(fā)明,特別是體現(xiàn)在美術(shù)、科學(xué)、音樂、建筑等方面.
Research the relative benefits and drawbacks of different equipments, such as treadmills, stationary bikes, free weights, and so on
對步行板、蹬踏車、杠鈴等不同器械的優(yōu)缺點(diǎn)進(jìn)行一番調(diào)查比較.
The English language boom stems from a variety of sources:weald trade,diplomacy,pop culture,science and so on.
英語的迅速普及是有各種根源的,世界貿(mào)易、外交、大眾文化、科學(xué)等等.
"' Rest ', in terms of muscle relaxation and so on, can be achieved by a brief period lying, or even sitting down. "
從放松肌肉等方面來考慮,通過短暫的躺臥或者只小坐片刻皆可達(dá)到"休息"的目的.
On Mondays he might go to school in blue, on Tuesdays in green, on Wednesdays in brown, on Thursdays in black, and so on
周一上學(xué)他穿藍(lán)色裝,周二綠色,周三棕色,周四黑色,等等.
The ministry of defense had various departments to control the infantry, the cavalry, the elephants, the chariots, the navy, supply and so on
國防部下設(shè)管理部門,管理步兵、騎兵、戰(zhàn)象、戰(zhàn)車、海軍、供給等.
"The weight of the frame, Body, and so on, applies an initial compression the springs."
車架、車身等部件的重量使彈性元件受到預(yù)壓.
"Key services refer to the services such as postal savings, express mail service and so on."
重點(diǎn)業(yè)務(wù)指的是郵政儲蓄、特快專遞等業(yè)務(wù).
Besides pineapples, we have papaya, mango, banana and so on.
除了菠蘿外,我們還有木瓜,芒果,香蕉等等.
"The restaurant serves fish, pork, beef, and so on."
餐廳供應(yīng)魚、豬肉、牛肉等等.
The IDE disks are controlled by the IDE controller chip and the SCSI disks by the SCSI disk controller chips and so on
IDE磁盤被IDE控制器芯片控制而SCSI磁盤由SCSI磁盤控制器芯片控制.
The satellite has sent back such information as temperature, radiation, and so on.
衛(wèi)星已把溫度、輻射等信息傳了回來.
They like climbing, running, diving, swimming, lifting, jumping, and so on.
他們喜歡登山、賽跑、潛水、游泳、舉重及跳高等.
These weak interactions are easily disrupted by changes in pH, ionic strength, heating, physical forces, addition of organics, and so on.
這些微弱聯(lián)系很容易因pH值、離子強(qiáng)度、加熱、物理刺激加入有機(jī)物質(zhì)等的因素變化而被破壞.
These mineral properties include the color, streak, luster, hardness, crystal form, specific gravity, cleavage, fracture and so on.
這些礦物的物理性質(zhì)包括顏色、條痕、光澤、硬度、晶形、比重、解理、斷口等等.
"and personal certificates such as education, health, passports approved by the state, and so on."
各種個人證明如學(xué)歷證明、健康證明等,還可郵寄護(hù)照及其他東西.
A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on
計(jì)算機(jī)是一個知識淵博的家庭教師,是一個有才華的“秘書”,他能夠起草公文、管理數(shù)據(jù)、設(shè)計(jì)圖紙、編寫稿件等等.
For example,hotel reservation,ticket reservation,restaurant reservation and so on.
比如說,旅館預(yù)訂,票子預(yù)訂,餐廳預(yù)訂等.
There is also a record of an artist painting a winnowing fan for a king with the figures of snakes, dragons, horses, carts and so on.
并記載有位畫家為周君畫篩米用的簸箕,上面畫有龍蛇、禽獸、車馬與雜物.
A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall. And so on.
主人公一位長期失散的兄弟,大家都以為死了,實(shí)際上一直活著,并且正在策劃暗算主人公;如此等等.
She has many accomplishments, being able to sing, play the piano, draw, and so on.
她多才多藝,能唱、彈鋼琴、畫等等.
Because of the high cost of wall tiling, ducting for services, lift structures and so on.
這是由于墻面鑲貼瓷磚、設(shè)備的管溝、電梯結(jié)構(gòu)等的造價(jià)非常高的緣故.
Nowadays there's a lot of good fishing gear available: reels, fiber glass rods and so on.
現(xiàn)在有很多好的釣具:線軸、纖維玻璃釣竿等.
"For example, high strength reinforced bar, stainless steel medium plate, auto wheel rim steel and so on. "
高拉力螺紋鋼筋,不銹鋼中板,汽車輪網(wǎng)鋼等.