譯:
A accounts for 12.7 percent of B.或
The proportion of A is 12.7% in B.
還有其它表達(dá).如下
參與資料:
girl students accounted for 47.3 percent of total primary school enrollment.
女在校生比例占47.3％.
The proportion of working women now stands at forty percent.
現(xiàn)在勞動(dòng)?jì)D女的比例占40％.
The natural reserves should cover around 10% of the territory of the city.
自然保護(hù)區(qū)總面積占全市國(guó)土面積比例達(dá)到10%.
All these proportions surpass 8 percent which is the proportion covered by the population of the minority nationalities in the total population of the country.
這些比例全都高于少數(shù)民族總?cè)丝谡既珖?guó)總?cè)丝?%的比例.
Fairly great changes have also taken place in the rural residents' food structure.Of their staple food,the proportion of refined and coarse food grains made up 50 percent each in 1978.In 1997,however,the proportion of the former reached 81.2 percent.
農(nóng)村居民的食品結(jié)構(gòu)也發(fā)生了較大變化,在其主食結(jié)構(gòu)中,1978年粗、細(xì)糧消費(fèi)比例各為50％,到1997年,細(xì)糧消費(fèi)所占比重已高達(dá)81.2％；
In the NPC and the CPPCC National Committee of successive terms,the percentage of ethnic minority representatives has far exceeded the proportion of the ethnic minority population in the national population,and each of the 55 ethnic minorities,no matter what their populations,has its own representatives.
在歷屆全國(guó)人大、政協(xié)中,少數(shù)民族代表和委員所占的百分比,都大大超過少數(shù)民族在全國(guó)人口中所占的比例；55個(gè)少數(shù)民族不論人口多少都有自己的代表和委員.
It wasn't an overwhelming percentage,but close to 65％.
女性比例雖沒有占?jí)旱箖?yōu)勢(shì),但接近65％.