英語翻譯
Federal authorities involved in the investigation have found that local
witnesses are difficult to locate,reti-cent,and suspicious of strangers.
【我先來粗糙翻譯一下,做個小鋪墊】聯(lián)邦調(diào)查機(jī)構(gòu),發(fā)現(xiàn),本地的目擊證人不好定位,然后常常對一些事情諱莫如深甚至沉默不語,還對陌生人疑心重重的樣子.
【我的疑問】1）書上說,這個【that】去掉的話就錯啦?我現(xiàn)在對這個英語語法知識點(diǎn)有點(diǎn)以往啦!我感覺,好像去不去掉都木有關(guān)系啊!這里怎么回事?
2)不好定位?是不是不好找到、不好發(fā)現(xiàn)的意思啊?因為在我們中國,好像木有這種說法呀!