1、我覺得這句里 nämlich 應(yīng)該是副詞“同樣的”意思“無線廣播的聽眾和電視觀眾同樣要為了收聽廣播和收看電視付費” nämlich 如果在句首還有另外一個意思,表示“即”,有點類似“das heißt.”
2、這里的derartig不是修飾名詞 Angebot,而是修飾形容詞 breit,然后“derartig breit” 作為一個整體形容詞修飾Angebot,所以只需要在最后加詞尾,變?yōu)?derartig breites Angebot,譯為“范圍這樣廣的（節(jié)目）”如果derartig后面也加詞尾,變成derartiges breites Angebot,就成了“這樣的,范圍廣的（節(jié)目）”,意思就不一樣了,換句話說,如果一個名詞前面的形容詞可以相互換位置,又不會改變句意,那這些形容詞都要加詞尾,反之,幾個形容詞間有相互修飾關(guān)系的時候,只有最后一個詞加詞尾（有點亂,不知道我說明白沒有~~）
3、首先反身動詞中“sich”是代詞,在從句中,一般要求代詞盡量往前方,最好就在從句引導(dǎo)詞之后,（這是德國人習(xí)慣,越短的詞越靠前） 如果把后面從句改為正語序,應(yīng)該是：Er kann sich selbst seine Meinung bilden.