現(xiàn)在時.
我建議先翻譯成英文,再從英文去判斷時態(tài).
We need to survive.
或者
We need to move on.
We need to go on living.（后兩句偏向“我們要（忘記...）繼續(xù)向前看”,畢竟我不知道你文中的“活著”是字面上的意思還是抽象的意思.如果字面上的,則用survive會更好.）
你能看到句中都用need這個情態(tài)動詞充當(dāng)句子中的動詞成分.need,需要,那很明顯,我們是現(xiàn)在就需要這樣做,將來需要活著,需要將“活著”這個狀態(tài)保持下去,所以,現(xiàn)在時.