Let us call it a day 我們結(jié)束一天的工作吧
To Call It A Day
文章來(lái)源:voa 點(diǎn)擊數(shù):119 更新時(shí)間:2005-4-17
(Down Load)
“美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)”第一百零九講
to call up
to call it a day
我們?cè)?jīng)說(shuō)過(guò),學(xué)習(xí)英語(yǔ)的一個(gè)困難就是有些英文字一個(gè)字就有好幾個(gè)不同的意思.就拿call這個(gè)字來(lái)說(shuō)吧.在一本字典里,call這個(gè)字和它所組成的詞匯一共有六十九種不同的意思.一個(gè)很簡(jiǎn)單的例子就是:to call up.
To call up的最普通的意思是給某人打電話.但是,to call up也可以解釋為:引起一個(gè)人的記憶.美國(guó)人很喜歡出去旅行,一到夏天,好多人都利用每年的假期到國(guó)內(nèi)外去旅行.每次旅行都帶一些具有當(dāng)?shù)靥厣募o(jì)念品回家.因此,不少美國(guó)人家里都陳列著各國(guó)的手工藝品.下面這句話就是一個(gè)例子:
例句-1:"Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk,it calls up memories of our trip to Bangkok last year."
從這句話我們可以知道,這個(gè)說(shuō)話的人去年訪問(wèn)了泰國(guó).他說(shuō):“每當(dāng)我看到我桌上那個(gè)黑色和金色的盒子,我就回想起去年訪問(wèn)曼谷的情景.”
To call up還可以用在軍事方面,意思是在緊急情況下調(diào)動(dòng)預(yù)備役軍隊(duì)來(lái)參加某些行動(dòng).佛羅里達(dá)州州長(zhǎng)就這樣做過(guò):
例句-2:"After the hurricane hit the Florida coast,the governor called up the National Guard to help with the rescue work."
這句話的意思是:“在颶風(fēng)襲擊佛羅里達(dá)州沿海一帶地區(qū)后,州長(zhǎng)就下令國(guó)民警衛(wèi)隊(duì)來(lái)幫助營(yíng)救災(zāi)民的工作.”
我們?cè)賮?lái)給大家解紹一個(gè)由call這個(gè)字組成的俗語(yǔ):to call it a day.To call it a day的意思是你工作了一天,到晚上你停止工作回家休息,但是準(zhǔn)備第二天再回去繼續(xù)完成昨天沒(méi)做完的事.說(shuō)簡(jiǎn)單一點(diǎn)也就是:結(jié)束一天的工作.下面是一個(gè)學(xué)生在說(shuō)他正在為英語(yǔ)教授寫(xiě)的一份期終報(bào)告的進(jìn)展情況:
例句-3:"I worked on my term paper until about ten o'clock last night,but got so sleepy I decided to call it a day.I'll finish it this afternoon when I come back from class."
這個(gè)學(xué)生說(shuō):“昨晚我寫(xiě)我的期終報(bào)告一直寫(xiě)到十點(diǎn)鐘,后來(lái)我困不行,就決定不寫(xiě)了.今天下午上完課我再來(lái)把它寫(xiě)完.”
我們?cè)賮?lái)舉個(gè)例子.這是一個(gè)新聞?dòng)浾咴谥v他當(dāng)天的工作:
例句-4:"We've got so much news to handle today that I didn't even have time to have lunch.Now I am going to call it a day and go home to have a good rest."
這位新聞?dòng)浾哒f(shuō):“今天我們要處理的消息多極了,忙得我連吃午飯的時(shí)間都沒(méi)有.今天就到此為止了,我得回家好好休息去了.”
以上我們講了to call up和to call it a day這兩個(gè)詞.To call up可以解釋為:打電話、鉤起回憶、征集預(yù)備役軍人等.To call it a day就是結(jié)束一天的工作.
“美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ)”第一百零九課就講到這里.歡迎下次再一起來(lái)學(xué)習(xí)美國(guó)習(xí)慣用語(yǔ).再見(jiàn).
Let us call it a day.
Let us call it a day.
英語(yǔ)人氣:867 ℃時(shí)間:2020-04-29 15:17:20
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- Well,let's call it a day.和still less和be pretty nearly hopeless各是什么意思?
- Let us call it a day.And _____ I would like to thank you all for coming here today A.last b.next
- 今天就到這里吧 Let's call it a day.可不可以說(shuō)Let's call it today.解釋下原因.
- Let's call it a day. 為什么解釋為“我們今天就到這兒吧.”
- let is call it a
- 四通八達(dá)中“達(dá)”什么意思
- 天地不仁,以萬(wàn)物為芻狗.
- 用血球計(jì)數(shù)板計(jì)算酵母細(xì)胞總數(shù):對(duì)稀釋100倍后的酵母菌懸液計(jì)數(shù),若80小格中細(xì)胞數(shù)
- 富者乞羊 譯文
- 高中數(shù)學(xué)課程中的“函數(shù)”的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)
- 描寫(xiě)水的優(yōu)美句子
- 試證明:對(duì)于任意大于4的合數(shù)p,(p-2)!能被p整除.或舉出反例.
猜你喜歡
- 1世博會(huì)中國(guó)館的太陽(yáng)能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為( )噸(設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語(yǔ)
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動(dòng)量守恒的是
- 4王老師在新華書(shū)店購(gòu)買(mǎi)了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點(diǎn)在原點(diǎn),關(guān)于x軸對(duì)稱,并且經(jīng)過(guò)點(diǎn)M(2,-4)的拋物線的標(biāo)準(zhǔn)方程,并求出此拋物線的準(zhǔn)線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺(jué)得荒謬的理由是什么?覺(jué)得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線AB上.
- 9什么無(wú)間
- 10333分之33乘101怎樣簡(jiǎn)便計(jì)算
- 11用總分總的形式寫(xiě)一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?