您好!
《張乖崖嚴(yán)懲污史》
【原文】
張乖崖為崇陽令.一吏自庫中出,視其鬢旁巾下有一錢,詰之,云：“乃庫中錢也.”乖崖命杖之,吏勃然曰：“一錢何足道,乃杖我耶?爾能杖我,不能斬我也.”乖崖援筆判云：“一日一錢,千日一千,繩鋸木斷,水滴石穿.”自杖劍下階斬其首,申臺府自劾.崇陽人至今傳之. （羅大經(jīng)《鶴林玉露》）
【譯文】
從前有個叫張乖崖的人,在錢陽擔(dān)任縣令.當(dāng)時,社會上還 存友軍卒凌辱將帥、小吏侵犯長官的風(fēng)氣.張乖崖想找個機(jī)會嚴(yán)懲 這種行為.
一天,他在衙門周圍巡行,忽然看見一個小吏慌慌張張地從府 庫中溜出來.張乖崖喊住小吏,發(fā)現(xiàn)他鬢旁頭巾上藏著一枚錢.經(jīng)過 追問盤查,小吏搪塞不過,承認(rèn)是從府庫中偷來的.
張乖崖將小吏押回大堂,下令拷打.小吏不服,怒氣沖沖地說： “一個錢有什么了不起,你就這樣拷打我?你也只能打我,難道還能 殺我!”
張乖崖見小吏敢這樣頂撞他,就毫不猶豫地拿起朱筆判道：“一日 偷一錢,千日偷千錢,時間長了,蠅子能鋸斷木頭,水能滴穿石頭.”
判決完畢,張乖崖把筆一扔,手提寶劍,親自斬了小吏.崇陽地區(qū)的人至今仍然傳誦頌他的功績.
《一鳴驚人》
【原文】
淳于髡者,齊之贅婿也.長不滿七尺,滑稽多辯,數(shù)使諸侯,未嘗屈辱.齊威王之時,喜隱,好為淫樂長夜之飲,沉湎不治,委政卿大夫.百官荒亂,諸侯并侵,國且危亡,在于旦暮,左右莫敢諫.淳于髡說之以隱曰：“國中有大鳥,止王之庭,三年不蜚又不鳴,不知此鳥何也?”王曰：“此鳥不飛則已,一飛沖天；不鳴則已,一鳴驚人.”于是乃朝諸縣令長七十二人,賞一人,誅一人,奮兵而出.諸侯振驚,皆還齊侵地.威行三十六年.語在《田完世家》中.
【譯文】
淳于髡是齊國的一位入贅女婿.身高不足七尺.為人滑稽,能言善辯,屢次出使諸侯國,從未受過屈辱.齊威王在位時喜好說謎語,徹夜陶醉于酒宴,不理政事,將國事委托卿大夫.文武百官也荒淫放縱,各國都來侵犯,國家危在旦夕.身邊近臣不敢進(jìn)諫.淳于髡用隱語勸諫說：“國中有大鳥,落在大王庭院里,三年不飛又不叫,大王猜這是什么鳥?”齊威王說：“這只鳥不飛則已,一飛就直沖云霄；不鳴則已,一鳴驚人.”于是就詔令全國七十二縣長官來朝奏事,獎賞一人,誅殺一人；又發(fā)兵御敵,諸侯十分驚恐,都把侵占的土地歸還齊國.齊國的聲威竟維持三十六年.這些話都記載在《田完世家》里.
以上,希望對你有所幫助.
參考資料：http://zhidao.baidu.com/question/16748478.html?si=2