英語翻譯
22615:only when you have safety consciousness,you will take more .
想知道本句翻譯及語言點(diǎn)
1.only when you have safety consciousness,you will take more ......
翻譯：只有當(dāng)你有安全意識(shí)時(shí)，你將會(huì)采取更多......
have safety consciousness：有安全意識(shí)
consciousness：n.1.清醒狀態(tài)；知覺2.意識(shí),觀念,覺悟,看法3.覺察；感覺；意識(shí)
“only＋狀語置于句首引起的倒裝句”，when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句
此句：only+when引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，后面的主句理論上用部分倒裝結(jié)構(gòu)
部分倒裝:
指：將句子中的謂語的一部分，如：【助動(dòng)詞】或【情態(tài)動(dòng)詞】倒裝至主語之前,而謂語動(dòng)詞無變化。
如果句中的謂語【沒有】助動(dòng)詞或情態(tài)動(dòng)詞，則需添加【助動(dòng)詞】do,does或did，并將其置于主語之前。表示強(qiáng)調(diào)
例句：
1.only +狀語或狀語從句置于句首,句子用部分倒裝。
例:Only in this way can you solve this problem.
翻譯：只有用這種方法,你才可以解決這個(gè)問題。
因此此句應(yīng)該是only when you have safety consciousness,will you take more ......