圣經(jīng)記載：在遠(yuǎn)古的時候,人類都使用一種語言,全世界的人決定一起造一座通天的塔,就是巴別塔,后來被上帝知道了,上帝就讓人們使用不同的語言,這個塔就沒能造起來.
巴別塔不建自毀,與其說上帝的分化將人類的語言復(fù)雜化,不如說是人類自身心靈和諧不再的分崩離析.之所以后來有了翻譯,不僅是為了加強(qiáng)人類之間的交流,更寄達(dá)了一種愿望,希望能以此消除人際的隔閡,獲求來自心靈的和諧及慰藉.真正的譯者,把握血脈,撫平創(chuàng)痕,通傳天籟,開啟心門.