曲突徙薪
客有過主人者,見其灶直突(煙囪),傍有積薪.客胃主人:“更為曲突,遠(yuǎn)徙其薪,不則且有火患,主人默 不應(yīng).俄而家果失火,鄰里共救 ,幸而得息.于是殺牛置酒,謝其鄰人.灼爛者在于上行(hng),余各 功次坐,而不錄言曲突者.人謂主人曰:“向使聽客之言,不費(fèi)牛酒,終無火患.今論功 請(qǐng)賓,曲突徙薪亡恩澤,焦頭爛額為上客邪?”主人乃悟而請(qǐng)之.
注釋:⑴過:拜訪.⑵傍:同“旁”,旁邊.⑶不者:如果不這樣的話.⑷嘿(m ò)然:不說話的樣子.嘿,同“默”.⑸息:同“熄”,滅.⑹灼(zhuó )爛者:被火燒傷的人.灼,燒.⑺而不錄:卻不邀請(qǐng).而,卻;錄,錄用,此處指邀請(qǐng).⑻鄉(xiāng)(xià ng)使:當(dāng)初如果.鄉(xiāng),同“向”,從前;使,假如.⑼寤:同“悟”,醒悟,覺悟.
譯文:有一個(gè)過訪主人的客人,看到(主人家)爐灶的煙囪是直的,旁邊還堆積著柴草,便對(duì)主人說:“把煙囪改為拐彎的,使柴草遠(yuǎn)離(煙囪).不然的話,將會(huì)發(fā)生火災(zāi).”主人沉默不答應(yīng).不久,家里果然失火,鄰居們一同來救火,幸好把火撲滅了.于是,(主人)殺牛置辦酒席,答謝鄰人們.被火燒傷的人安排在上席,其余的按照功勞依次排定座位,卻不邀請(qǐng)?zhí)帷扒弧苯ㄗh的客人.有人對(duì)主人說:“當(dāng)初如果聽了那位客人的話,也不用破費(fèi)擺設(shè)酒席,始終也不會(huì)有火患.現(xiàn)在評(píng)論功勞,邀請(qǐng)賓客,(為什么)提‘曲突徙薪’建議的人沒有受到答謝、恩惠,而被燒傷的人卻成了上客呢?”主人這才醒悟去邀請(qǐng)那位客人.
問題:
1.文中四處橫線要填入恰當(dāng)?shù)脑~,依次正確的一項(xiàng)是( )
A.焉 爾 因 以 B.然 之 以 而
C.焉 爾 因 且 D.然 之 以 且
2.指出下面兩句中的通假字.
①不則且有火患(“ ”通“ ”)
②曲突徙薪亡恩澤(“ ”通“ ”)
3.翻譯以下兩句.
①不則將有火患
譯文 .
②焦頭爛額為上客
譯文 .
4.“主人乃悟而請(qǐng)之”,主人悟出了什么道理?( )
A.應(yīng)該首先感謝有先見之明的人.B.不應(yīng)忘記提醒過自己的人.
C.更要感激進(jìn)忠言的人.D.要接受不聽忠告的教訓(xùn),勇于承認(rèn)錯(cuò)誤.
英語翻譯
英語翻譯
重要的字要特別的標(biāo)明一下
最好能提出一些問題然后再回答
就這么多了,
重要的字要特別的標(biāo)明一下
最好能提出一些問題然后再回答
就這么多了,
語文人氣:612 ℃時(shí)間:2020-06-03 09:25:53
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 請(qǐng)求翻譯一小段古文
- 把自然數(shù)1.2.3.按下表的規(guī)律排成5列,請(qǐng)問1000出現(xiàn)在第幾列?
- 一根繩子,第一次剪去全長(zhǎng)的8分之三,第二次剪去7.5,這時(shí)剪去的與剩下的米數(shù)比為7比5,第一次剪去多少
- 在水平面內(nèi)用5N的水平力拉著一重10N的物體做勻速直線運(yùn)動(dòng)
- 小明與小華郵票張數(shù)的比是5:6,小明給小華10張郵票后,小明與小華郵票張數(shù)的比是4:5.小明原有郵票多少?gòu)垼?/a>
- 各項(xiàng)都是正數(shù)的等比數(shù)列{an},公比q≠1,a5,a7,a8成等差數(shù)列,則公比q=_.
- 認(rèn)真閱讀《仙人球》一文,
- 孫悟空是個(gè)什么樣的人物?寫一段話介紹一下
猜你喜歡
- 1【(12/5-2.4)*2010+8.7*587】/5
- 2當(dāng)a大于0,則|a減根號(hào)下9a的平方|等于多少?
- 3《魯迅漂流記》簡(jiǎn)要的,主要內(nèi)容?
- 4英漢互譯 No one will make a deeision to run a maratho
- 5一座雕塑的基座是圓形的,半徑是15cm,在它的周圍植上5m寬的環(huán)形草坪,草坪有多少平方米?如果植1平方米草坪的成本為20元,那么植這塊草坪的成本至少是多少元?
- 6英語翻譯
- 7在△ABC中,∠A-∠B=35°,∠C=55°,則∠B等于( ) A.50° B.55° C.45° D.40°
- 8若平面內(nèi)有一正方形ABCD,M是該平面內(nèi)任意點(diǎn),則MA+MC/MB+MD的最小值為_.
- 9冪函數(shù)f(x)的圖像點(diǎn)(3,根號(hào)27),則f(4)的值是?
- 10虛擬語氣練習(xí)題求解
- 11已知圓的面積S是半徑r的函數(shù)S=πr^2,用定義求S在r=5處的導(dǎo)數(shù),并解釋S‘(5)的意義
- 12再問下,題目是照樣子寫詞語,列子是濃濃的,我不懂那是什么