1春秋時期的燕國人羊角哀和左伯桃,不僅是好朋友,而且都是品德高尚、有才華的人.因聽說楚莊王是一個明君,他倆一同到楚國去尋找施展自己才干的機會,解救人民于水火之中.不料在路途中遇到暴風雪,陷于茫?;脑?寒冷、饑餓使左伯桃病倒了,羊角哀說:“要死就死在一塊,我扶你走吧!”兩天后,羊角哀也精疲力竭了,好不容易才把左伯桃扶到一棵兩人合抱的空心樹下,暫避風雨.左伯桃氣喘吁吁地說:“兄弟,荒原千里,風雪無邊,與其兩人冷餓而死,不如救活一個.”羊角哀說:“你放心,我背也要把你背到楚國去.”左伯桃舉起雙手,搭在羊角哀的雙肩上深情地說:“你的心意我領了,救民于水火之中是我倆的共同理想,不論這個理想是咱倆共同實現(xiàn),還是你一個人去實現(xiàn),都算達到目的了,你說是不是?”兩人真誠相讓,最后還是左伯桃說服了羊角哀.羊角哀到楚國見到楚王后,立即帶人回到荒原.這時左伯桃已凍死在空樹洞里.他埋葬了朋友的尸體,痛哭而別.每逢左伯桃的忌日,羊角哀總是朝著左伯桃遇難的荒原方向深深一拜,心中默默禱告:“伯桃,我一定要實現(xiàn)咱倆的理想.”
2宣王說:“你為了朋友而違背我的命令,是重朋友而輕君王.”
左儒答道:“如果君王是正確的而我朋友是錯的,那么我就會反對我的朋友而聽從君王你的命令;如果朋友對但是君王錯了,那么我就應該不聽從君王的命令而順從朋友的意思.杜伯沒有犯下該殺之罪,如果大王你要殺他,天下肯定認為大王你不明智.如果我不能勸阻大王殺他,天下也一定認為我不是一個忠臣.大王如果一定要殺杜伯,臣愿意與杜伯一起死.”
英語翻譯
英語翻譯
1、 舍己全友
(左伯桃)與羊角哀為死友,聞楚王賢,往見之.道遇雨雪,計不俱全,乃謂角哀曰:“我所學不如子,子往矣.”并衣糧與角哀.獨行仕楚,顯名當世.遂啟樹發(fā)伯桃之尸改葬之,喟然曰:“吾友之所以死,惡俱盡無益,而名不顯于天下也,今我寧用生為?”亦自殺也.楚國之人聞之,莫不流涕.
2、左儒諫宣王
宣王曰:“汝為朋友而逆朕命,是重友而輕君也.”左汝曰:“君是友非,則當逆友而順君;友是君非,則當違君之順友.杜伯無可殺之罪,君王若殺之,天下必以王為不明.臣若不能諫止,天下必以臣為不忠.吾王若必殺杜伯,臣請與杜伯俱死.”
翻譯要準確,
1、 舍己全友
(左伯桃)與羊角哀為死友,聞楚王賢,往見之.道遇雨雪,計不俱全,乃謂角哀曰:“我所學不如子,子往矣.”并衣糧與角哀.獨行仕楚,顯名當世.遂啟樹發(fā)伯桃之尸改葬之,喟然曰:“吾友之所以死,惡俱盡無益,而名不顯于天下也,今我寧用生為?”亦自殺也.楚國之人聞之,莫不流涕.
2、左儒諫宣王
宣王曰:“汝為朋友而逆朕命,是重友而輕君也.”左汝曰:“君是友非,則當逆友而順君;友是君非,則當違君之順友.杜伯無可殺之罪,君王若殺之,天下必以王為不明.臣若不能諫止,天下必以臣為不忠.吾王若必殺杜伯,臣請與杜伯俱死.”
翻譯要準確,
語文人氣:610 ℃時間:2020-04-10 15:53:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 一輛自行車車輪外直徑是70厘米,騎車經(jīng)過一座長400米的大橋,車輪要轉(zhuǎn)多少圈?(得數(shù)
- 英語翻譯
- 用四個有的...好像...造句
- 有2個盒子,每個盒子里面都有1,2,3,4,5,6,7,8,這8個數(shù)學卡各一張,同時從兩個盒子里個摸出一張卡片
- 注意過程和解題思路
- 樹上有鴿若干,如果地上鴿子飛上樹4只,則樹上鴿子樹是地上鴿子數(shù)的3倍;如果樹上鴿子下地4只,則樹上鴿子數(shù)是地上鴿子數(shù)的2倍,問樹上地上原來各有多少只鴿子?(詳細過程,謝謝.)
- I will make my dream come true ?
猜你喜歡
- 1一些同學去劃船,他們租了一些船,如果每船坐6人則多3人,如果每船坐8人,則船上有7個空位,有_個同學.
- 2紅樹林的作用是什么?
- 3為節(jié)省能源,某單位按以下規(guī)定收取每月電費:用電不超過140千瓦時,按每千瓦時0.6元
- 4李清照的醉花陰里“人比黃花瘦”中的黃花是什么意思
- 5制取1.6g氧氣至少需要多少氯酸鉀
- 6以 愛與希望 為話題 寫一篇 600字演講稿
- 7You must do your homework now(改為一般疑問句)
- 8抗體是指淋巴細胞產(chǎn)生的一種抵抗病原體的( ?。?A.蛋白質(zhì) B.糖類 C.核酸 D.氨基酸
- 9美語 中can和 cant怎么區(qū)分啊 ,
- 10連詞成句 i,on,walked,coat,my,in,and,winter,in,put,snow,the
- 11關于正確方向與錯誤方向的名言警句、格言、諺語~
- 12化學反應向著能量降低的方向為何還有吸熱反應