英語翻譯
吾不欲多寄銀物至家,總恐老輩失之奢,后輩失之驕,未有錢多而子弟不驕者也.吾兄弟欲為先人留遺澤,為后人惜余福,除卻勤儉二字,弟與沅弟皆能勤而不能儉；余微儉而不甚儉；子侄看大眼,吃大口,后來恐難挽,弟須時時留心.
始,岱親近吳郡徐原,慷慨有才志,岱知其可成,賜巾鞲與共言論,后遂薦拔,官至侍御史.原性忠壯,好直言,岱時有得失,原輒諫爭,又公論之；人或以告貸,岱嘆曰：“是我所以貴德淵者也!”及原死,岱哭之甚哀,曰：“徐德元,呂岱之益友,今不幸,岱復與何過!”談者美之.