the river is 【one third】as long as that river.
你把括號(hào)中的去掉也能通,你翻譯過(guò)來(lái)看看.
然后在把括號(hào)里的加上去,你還會(huì)像你以前那樣翻譯么?是你自己翻譯的時(shí)候邏輯不對(duì)哈
看不懂這句話,
看不懂這句話,
This river is one third as long as that river
原文意思是：這條河只有那條河的三分之一長(zhǎng).
as long as一個(gè)是只要的意思還有是和什么一樣的意思,我怎么理解也覺(jué)得意思不對(duì)啊.
好像樓下的沒(méi)解釋清楚。我的意思是按字面意思來(lái)翻，這條河三分之一長(zhǎng)和那條一樣。怎么翻也和原文意思不對(duì)啊。
This river is one third as long as that river
原文意思是：這條河只有那條河的三分之一長(zhǎng).
as long as一個(gè)是只要的意思還有是和什么一樣的意思,我怎么理解也覺(jué)得意思不對(duì)啊.
好像樓下的沒(méi)解釋清楚。我的意思是按字面意思來(lái)翻，這條河三分之一長(zhǎng)和那條一樣。怎么翻也和原文意思不對(duì)啊。
語(yǔ)文人氣：727 ℃時(shí)間：2020-06-04 17:55:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 看不懂這句話
- 請(qǐng)分析這句話,看不懂
- 英語(yǔ)翻譯
- 陳蕃的“蕃”在這里的讀音是什么?
- But the one million people of the city,who thought little of these events,were asleep as usual that
- 線粒體的氧化磷酸化和葉綠體的光合磷酸化有什么共同點(diǎn)和不同點(diǎn)?
- 一個(gè)含30度角的直角三角形能否分割成2個(gè)全等的三角形
- 設(shè)f(x)=√x,g(x)=-x+a(a＞0,a∈R),若不等式▏{f(x)+a[g(x)-2a]}/f(x)▕ ≤1對(duì)x∈[1,4]恒成立,求a的取值范圍.小弟拜謝!
- 熱帶魚(yú)最適合的溫度是幾度?
- 有關(guān)圓周率的知識(shí)
- f(x)=|x²+3x|,關(guān)于x的方程f（x）-a|x-1|=0恰有4個(gè)互異的實(shí)根,則a的取值范圍
- 在下列敘述中,能說(shuō)明鹽酸是強(qiáng)酸,醋酸是弱酸的是( )
猜你喜歡
- 1用120個(gè)邊長(zhǎng)是1cm的正方形,可以擺出 種面積是120平方厘米的長(zhǎng)方形.
- 2m為何值時(shí)，方程組y＝x+my2?4x?2y+1＝0 （1）有兩組不相等的實(shí)數(shù)解； （2）有相同的兩組實(shí)數(shù)解； （3）無(wú)實(shí)數(shù)解．
- 3初一語(yǔ)文(下)主要復(fù)習(xí)什么?
- 4腦筋急轉(zhuǎn)彎：.How can you make a rope shorter without cutting or winding it?
- 5一根跳繩長(zhǎng)五分之四米,這根跳繩的四分之三有多長(zhǎng)?怎么算?
- 6人們?cè)诖笞匀恢惺艿竭^(guò)哪些啟發(fā),有什么發(fā)明創(chuàng)造
- 7為什么before后面加being given而不是giving
- 8不要把污水直接排入河流英文怎么說(shuō)
- 9兩個(gè)同體積的容器一個(gè)裝HCl氣體另一裝H2和CL2的混合氣體同溫同壓下,一定相同的是.
- 10五星村共有小麥的320公頃,玉米地比小麥地多1/4,這個(gè)村的玉米地比小麥地多多少公頃?玉米地有多少公頃?
- 11老外口中的的she average是什么意思
- 12大什么大什么,要成語(yǔ)的.