英語翻譯
寶墨園位于番禺沙灣鎮(zhèn)紫坭村,建于清末,占地五畝,毀于二十世紀(jì)五十年代.一九九五年重建,歷時(shí)六載,擴(kuò)至一百多畝,集清宮文化、嶺南古建筑、嶺南園林藝術(shù)、珠三角水鄉(xiāng)特色于一體,建筑、園林、山水、石橋等布局合理,和諧自然,構(gòu)成一幅幅美麗壯觀的景色.
正門的白石仿古牌坊,雄偉巍峨,巧奪天工.園中陶塑、瓷塑、磚雕、灰塑、石刻、木雕等藝術(shù)精品琳瑯滿目.驚世之作,當(dāng)數(shù)已列入大世界吉尼斯之最的瓷逆浮雕《清明上河圖》.巨幅磚雕《吐艷和鳴壁》工藝精湛.荔島中的聚寶閣金碧輝煌,雍容華麗,閣內(nèi)供奉萬世師表孔子銅像,供游人瞻仰.此閣與寶墨藏珍、龍圖館、趙泰來藏品館等珍藏的古今名畫、書法、陶瓷、銅器、玉器等,體現(xiàn)了中華民族文化源遠(yuǎn)流長,形成獨(dú)特的人文景觀,簡直是一座園林藝術(shù)館.
全園水景,堪稱一絕.荔景灣、清平湖、寶墨湖與一千多米長河貫通,水清如鏡,長流不息,三十多座石橋,橫跨旖旎河湖之上.若駕畫舫輕舟,逍遙放棹,仿似置身蓬瀛.清平湖上的紫洞舫有如一座水上藝術(shù)宮殿.湖面上,虹飛紫帶；湖周圍,綠柳侵煙；喜看錦鯉千千紅浪涌,游人個(gè)個(gè)笑顏開.紫竹園里的紫竹溪,專供小孩玩水觀魚,更是兒童的歡樂天地.
寶墨園四時(shí)青翠,百卉叢開,園林花卉景點(diǎn),有聚有散,步移景換,美不勝收.諸如荔島凝丹、玉堂春瑞、柳剪春風(fēng)、千年羅漢、桂苑浮春、群芳競秀、古榕長蔭、茶王雙壁,令人百看不厭.萬紫千紅的玫瑰園,沁人心脾的荷花池,清幽高雅的蘭圃,惠風(fēng)和暢的紫竹林,使人賞心悅目,尤是避暑勝地.