首先可以分成下面兩個并列分句：
People on the street had an impact on public opinion
corportions which sell to the public responded to that.
前一分句比較簡單,后一分句含有一個定語從句which sell to the public.
譯文：流落街頭的人對公眾的觀點產(chǎn)生了一定的影響,而以公眾為銷售對象的公司對此作出了應(yīng)答.
譯文僅供參考.頓悟??！ 就是小小的疑慮 people on the street 可以理解我普通人嘛？是哦，我怎么沒有想到這一點，這里的people on the street應(yīng)當(dāng)是比喻用法，指普通人。