我們現(xiàn)代漢語(yǔ)里說(shuō)的 比 只是一個(gè)沒有形容詞意義的介詞,句子表達(dá)的意思要看 比 的結(jié)果,就是含 比 的句子要出現(xiàn)的副詞或形容詞.
也就是說(shuō)現(xiàn)代漢語(yǔ)的 比 只相當(dāng)于英文里的 than .
而英文里的副詞和形容詞是有比較級(jí)的,就是說(shuō)英文通過副詞和形容詞的形式變化表達(dá) 比 的結(jié)果.
LZ給的句子里,于 就相當(dāng)于 than ,而 比 就相當(dāng)于一個(gè)比較級(jí).是 相比并超過 的意思,可譯為 相當(dāng),超過、領(lǐng)先、強(qiáng)…… 等等.