The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not between life and death
不是生與死
But when I stand in front of you
而是 我就站在你面前
Yet you don't know that I love you
你卻不知道我愛你
The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not when I stand in front of you
不是 我就站在你面前
Yet you can't see my love
你卻不知道我愛你
But when undoubtedly knowing the love from both
而是 明明知道彼此相愛
Yet cannot be together
卻不能在一起
The furthest distance in the world
世界上最遙遠的距離
Is not being apart while being in love
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
But when painly cannot resist the yearning
而是 明明無法抵擋這股思念
Yet pretending you have never been in my heart
卻還得故意裝作絲毫沒有把你放在心里
鳥兒愿為一朵云.
云兒愿為一只鳥.
The bird wishes it were a cloud.
The cloud wishes it were a bird.
“完全”為了對“不全”的愛,把自己裝飾得美麗.
The perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect.
只會這些了!
英語翻譯
英語翻譯
您的陽光對著我的心頭的冬天微笑,
從來不懷疑它的春天的花朵.
---泰戈爾《飛鳥集》
鳥兒愿為一朵云.
云兒愿為一只鳥.
---泰戈爾《飛鳥集》
我的晝間之花,落下它那被遺忘的花瓣.
在黃昏中,這花成熟為一顆記憶的金果.
---泰戈爾《飛鳥集》
小花問道:“我要怎樣地對你唱,怎樣地崇拜你呢?”
太陽答道:“只要用你的純潔的素樸的沉默.”
---泰戈爾《飛鳥集》
這寡獨的黃昏,幕著霧與雨,
我在我的心的孤寂里,感覺到它的嘆息.
---泰戈爾《飛鳥集》
完全”為了對“不全”的愛,把自己裝飾得美麗.
---泰戈爾《飛鳥集》
這幾個句子幫我翻譯一下,還有我需要《世界上最遙遠的距離》的中文和英文翻譯.
您的陽光對著我的心頭的冬天微笑,
從來不懷疑它的春天的花朵.
---泰戈爾《飛鳥集》
鳥兒愿為一朵云.
云兒愿為一只鳥.
---泰戈爾《飛鳥集》
我的晝間之花,落下它那被遺忘的花瓣.
在黃昏中,這花成熟為一顆記憶的金果.
---泰戈爾《飛鳥集》
小花問道:“我要怎樣地對你唱,怎樣地崇拜你呢?”
太陽答道:“只要用你的純潔的素樸的沉默.”
---泰戈爾《飛鳥集》
這寡獨的黃昏,幕著霧與雨,
我在我的心的孤寂里,感覺到它的嘆息.
---泰戈爾《飛鳥集》
完全”為了對“不全”的愛,把自己裝飾得美麗.
---泰戈爾《飛鳥集》
這幾個句子幫我翻譯一下,還有我需要《世界上最遙遠的距離》的中文和英文翻譯.
英語人氣:884 ℃時間:2020-03-03 23:23:35
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 對泰戈爾飛鳥集中一句話的深層理解
- 來自泰戈爾飛鳥集的一句名言“不要因為你自己沒有胃口,而去責備你的食物”這句話的含義是什么?
- 泰戈爾飛鳥集里的,每句寫兩句理解就好了.
- 泰戈爾飛鳥集的名言
- 英語翻譯
- 一元一次方程x2+(2m-1)x+m2=0,有兩個實數(shù)根x1,x2 (1)求實數(shù)m的取值范圍 (2)當x12-x22=0時,求m
- 城市污染對人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰會翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語
- 2填空1:he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時候在化學式下方量的書寫方法.1:1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個數(shù)的最大公因數(shù)是最小公倍數(shù)的()數(shù),幾個數(shù)的最小公倍數(shù)是最大公因數(shù)的()數(shù)
- 7需要英語的春節(jié)短語!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問題
- 10設f(x)=ax^2+bx+c(a≠0) ; 若f(x+1)=f(-x),求證-b/2a=1
- 11英語翻譯
- 12怎么做啊?要過程.某電視機廠某型號電視比去年增產40%,實際比計劃多生產20%,此型號電視今年實際產量是去年的( )%?