英語翻譯
C：I hate Mondays.
Pooky,cover me.I’m going in.
Alley-oop.(ba la ba la ha)
Sleeping beauty,wake up.
You can stop dreaming about me,because I’m here.
Now just wake up.You’ve got work to do.
You’re not just my owner,you’re my primary caregiver,now…
P：Not now,Garfield.
C:All right.Cut the sweet stuff.Easy now.Just…
Trying to cuddle with me,huh?
Well,that just ain’t gonna fly.It don’t work.
See,I’m getting my exercise.Doing my job.
Just one quick cannonball.
-Morning.
P:---Garfield.
C:OK.I think you’re clean enough now.
----Got your towel here.
P:--Garfield.(好可憐的主人…)
早餐時(shí)間：
P:It’s liver—flavored.
Delicious.
吃吃吃...
P：--Liver.
C:---Well.Actually,it’s liver—flavored.
散步
C:That was a good breakfast.
ow I think I’ll just fall off the
Catkins diet.and get myself a little high-fat chaser.
黑白：Garfield,look,the milk truck.
C:Attaboy,Nermal.The milk truck comes every day.
黑白：Ye!Maybe not today.Maybe it’s changing routes.
Maybe this’ll be the last we’ll see of it.
It’s just across the street.We’re cats,we like milk.
Go for it.
C:--No.
黑白：----But….
C:“But nothing.”I don’t leave the cul—de—sac,for anything.
Out there it’s a hornet’s nest of trouble.
Bad things happen out there,so I don’t go out there.
Besides,I’ve found,if you wait for long enough,
Everything comes to you.
黑白：Here come da milkman,Here come da milkman.
He got his shoes on…
C:--Hey,Nermal,let’s play astronaut again.
黑白：--Yeah?
C:--I love that game.You’re a brave astronaut.
黑白：--All right.
C:Prepare to jump into your sapceship.
黑白：--But what about the milk?
C:Who needs milk when you can be in outer space?
---You got a secret mission.
黑白：Yeah?
C:You’ll be exploring the Milky Way.
I get the chills when you jump in your spacecraft.
-----The nation thanks you.Prepare to blast off.
黑白：--I’m ready to go.
C:Three,two,one.
----Bon voyage.
黑白：---Look at me go.
C:----Don’t look down.
黑白：---I’m an eagle flying.
C:Come to papa ,baby.
黑白：--I can see everything from here.
I can seee my house.
C:Got milk?
黑白：I can see the whole neighbourhood.
C:--That’s nice.That’s very nice.
黑白：---There’s another milk truck.
C:---And that is even nicer.
黑白：--I can see…
C:Mission accomplished,Nermal.
黑白：Garfield,do it again.
Where did everybody go
大狗：You’re on the wrong side of the street,fat cat.
Beat it.
C:And you,Luca,the wrong side of the evolutionary curve.
And you ,Luca ,the wrong side of the evolutionary curve.
大狗：OK,that’s it .You’re gonna get it good today.
C:I make a point to get it good every day.
The question is ,how shall I outwit you?
大狗：---What?
C:---Shall I baffle you with simple math?
大狗：I can spell.
C:Shall I distract you with something shiny?