英語(yǔ)翻譯
摘要：貓是一種活潑靈動(dòng)、溫順可愛的小動(dòng)物,在人與貓共處的過程中,貓也不斷激發(fā)著藝術(shù)家的靈感,歷代畫貓者不乏其人.由于畫家的藝術(shù)理念和表現(xiàn)技法的差異,從而產(chǎn)生了豐富多彩、各有特色的貓畫作品.本文主要探討中國(guó)畫藝術(shù)中,貓這種題材流行的緣由,及其背后蘊(yùn)涵的社會(huì)意義與文化象征含義.在中國(guó)吉祥文化的影響下,貓題材的作品承載了人們的美好愿望,人們對(duì)貓的不同認(rèn)識(shí),使它在畫家的筆下有著不同的寓意.為此,筆者運(yùn)用圖象分析法、文獻(xiàn)分析法、比較研究法等方式對(duì)于各種貓圖像寓意的來源以及怎樣在中國(guó)畫中的具體運(yùn)用,進(jìn)行深入的研究分析和闡釋.揭示出中國(guó)畫中貓圖像的文化內(nèi)涵.
關(guān)鍵詞：中國(guó)畫 貓圖像 寓意 文化
abstruct:cat is such kind of animal who is smart,lovely and gentle.During its coexistence with people,cat can stimulate the inspiration of artists.Therefor,in every period ,there would come up with many famous paintings about cats.due to the difference of the belief and the expressive skills which the painter had ,many particular and various paintings have come out .This text mainly discuss someparts of chinese painting about why those pitures whose sbujects are about cats have been so popular and what are the implication behind the social significance and the meaning of cultural symbols.under the influnce of the auspicious chinese painting,these works can convey people's ambitions and the different understanding about cats,so that the cats can have different meanings in the painter's works.To this end,by using these methods such as image analysis,document analysis,comparative study of law,
同學(xué) 機(jī)譯的是最不標(biāo)準(zhǔn)的 不然，別人學(xué)翻譯的拿來干嘛？