英語翻譯
洋蔥新聞取名為“洋蔥”，意喻一個(gè)事件包括多層因素，要一層層地剝，從不同層面去觀察，才能看到本質(zhì)，該網(wǎng)用惡搞的方式來諷刺美國時(shí)事，讓人在幽默中思索，至今欣榮不衰。
“洋蔥”是美國一家提供諷刺新聞的組織。它以報(bào)道諷刺性文章為特色，文章內(nèi)容涉及國內(nèi)外以及當(dāng)?shù)氐南?，在它的旗下還有娛樂性的報(bào)紙和網(wǎng)站。由該組織所提供的新聞是對(duì)時(shí)事的評(píng)論，而這些時(shí)事既有真實(shí)的也有虛構(gòu)的。它以真實(shí)新聞事件為藍(lán)本，加工杜撰假新聞。雖然故事都是假的，卻絕非胡編瞎造，而是用夸張的想象表達(dá)對(duì)世界觀感，是另類的社會(huì)評(píng)論，因此有不少讀者追捧。它模仿了傳統(tǒng)新聞的特點(diǎn)，所有新聞均以美國聯(lián)合通訊社規(guī)格報(bào)道。