萬里長城 the Great Wall 1987
長城是古代中國在不同時期為抵御塞北游牧部落聯(lián)盟侵襲而修筑的規(guī)模浩大的軍事工程的統(tǒng)稱.長城東西綿延上萬華里,因此又稱作萬里長城.現(xiàn)存的長城遺跡主要為始建于14世紀(jì)的明長城,西起嘉峪關(guān),東至遼東虎山,全長8851.8公里,平均高6至7米、寬4至5米.長城是我國古代勞動人民創(chuàng)造的偉大的奇跡,是中國悠久歷史的見證.
明清故宮 Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties 1987
明清故宮是世界上最龐大的皇家宮殿群.原名為“紫禁城”,是明清兩代的皇宮.辛亥革命推翻清王朝統(tǒng)治后稱為“故宮”,后更名為“故宮博物館”.它位于北京市城區(qū)中心,從建成到封建帝制結(jié)束的近500年間,共有明清兩代24位皇帝在此登基即位.故宮是世界上規(guī)模最大、保存最完整的古代宮殿建筑群,也是世界上最大的歷史博物館.它集中反映了中國的傳統(tǒng)禮制思想與文化,其建筑的布局、形式、裝飾等無不體現(xiàn)著中國的傳統(tǒng)特色,成為東方建筑史上的典范,同時也是研究中國政治經(jīng)濟(jì)、社會歷史與哲學(xué)思想的文化寶庫和世界文化遺產(chǎn)中一座絕無僅有的豐碑.
莫高窟 Dunhuang Caves 1987
莫高窟俗稱千佛洞,被譽(yù)為20世紀(jì)最有價值的文化發(fā)現(xiàn)、“東方盧浮宮”,坐落在河西走廊西端的敦煌,以精美的壁畫和塑像聞名于世.它始建于十六國的前秦時期,歷經(jīng)十六國、北朝、隋、唐、五代、西夏、元等歷代的興建,形成巨大的規(guī)模,現(xiàn)有洞窟735個,壁畫4.5萬平方米、泥質(zhì)彩塑2415尊,是世界上現(xiàn)存規(guī)模最大、內(nèi)容最豐富的佛教藝術(shù)圣地.
龍門石窟 Longmen Grottoes 2000
龍門石窟是中國著名的三大石刻藝術(shù)寶庫之一,位于河南省洛陽南郊12公里處的伊河兩岸.經(jīng)過自北魏至北宋400余年的開鑿,至今仍存有窟龕2100多個,造像10萬余尊,碑刻題記3600余品,多在伊水西岸.數(shù)量之多位于中國各大石窟之首.其中“龍門二十品”是書法魏碑精華,唐代著名書法家褚遂良所書的“伊闕佛龕之碑”則是初唐楷書藝術(shù)的典范.
秦始皇陵 Mausoleum of the First Qin Emperor 1987
秦始皇陵位于距西安市30多千米的臨潼縣城以東的驪山腳下.據(jù)史書記載：秦始皇趙政從13歲即位時就開始營建陵園,由丞相李斯主持規(guī)劃設(shè)計(jì),大將章邯監(jiān)工,修筑時間長達(dá)38年,工程之浩大、氣魄之宏偉,創(chuàng)歷代封建統(tǒng)治者奢侈厚葬之先例.1974年被發(fā)現(xiàn),這個第一個統(tǒng)一中國的皇帝,歿于公元前210年,葬于陵墓的中心.在他陵墓的周圍環(huán)繞著那些著名的陶俑.那些略小于人形的陶俑形態(tài)各異,連同他們的戰(zhàn)馬、戰(zhàn)車和武器,成為現(xiàn)實(shí)主義的完美杰作,同時也保留了極高的歷史價值.
蘇州園林 Classical Gardens of Suzhou 1997
蘇州園林是指中國蘇州城內(nèi)的園林建筑,以私家園林為主,起始于春秋時期的吳國建都姑蘇時（公元前514年）,形成于五代,成熟于宋代,興旺于明代,鼎盛于清代.到清末蘇州已有各色園林一百七十多處,現(xiàn)保存完整的有六十多處,對外開放的園林有十九處.占地面積不大,但以意境見長,以獨(dú)具匠心的藝術(shù)手法在有限的空間內(nèi)點(diǎn)綴安排,移步換景,變化無窮.
麗江古城 Old Town of Lijiang 1997
麗江古鎮(zhèn)坐落在麗江壩中部,是一座風(fēng)景秀麗,歷史悠久和文化燦爛的名城,也是中國罕見的保存相當(dāng)完好的少數(shù)民族古鎮(zhèn).
黃山 Mount Huangshan 1990
黃山位于中國安徽省南部黃山市境內(nèi)黃山南北長約40公里,東西寬約30公里,山脈面積1200平方公里,核心景區(qū)面積約160.6平方公里,主體以花崗巖構(gòu)成,最高處蓮花峰,海拔1864米.明朝旅行家、地理學(xué)家徐霞客兩次登臨黃山,贊嘆說：“五岳歸來不看山,黃山歸來不看岳”.有人評黃山有“泰岱之雄偉、華山之險峻、衡岳之煙云、匡廬之飛瀑、雁蕩之巧石、峨嵋之清秀”.并被世人譽(yù)為“天下第一奇山”.
九寨溝 Jiuzhaigou Valley Scenic and Historical Interest Area 1992
九寨溝位于四川省阿壩藏族羌族自治州 九寨溝縣境內(nèi),是白水溝上游白河的支溝,以有九個藏族村寨而得名.九寨溝海拔在2千米以上,遍布原始森林,溝內(nèi)分布一百零八個湖泊,有“童話世界”之譽(yù).