我看了半天 找到一個(gè)有可能的.
in between September 2004 to June 2008
in between...and... 要用and不是to
我只是猜測(cè)哈 不知道她是不是說(shuō)這個(gè) 也有可能就是找你茬= =、
不過(guò) 說(shuō)實(shí)話 我覺(jué)得有一點(diǎn)chinglish 雖然說(shuō)不上哪里很不對(duì)吧 就是有一點(diǎn)不地道的趕腳
不過(guò)我覺(jué)得作為公正 地不地道沒(méi)那么要緊吧...and也可以，但是按美國(guó)人的習(xí)慣to即可那個(gè)姑娘是中國(guó)人么？那我覺(jué)得你很難跟她說(shuō)清楚了 她會(huì)說(shuō)有語(yǔ)法錯(cuò)誤 肯定是根據(jù)中國(guó)語(yǔ)法體系的 就跟做語(yǔ)法題一樣 老外看看對(duì)的東西 中國(guó)語(yǔ)法老師能說(shuō)出一堆不合適來(lái) 你要argue按美國(guó)人的習(xí)慣咋咋咋 那就不在一個(gè)層面上了咩。。。不過(guò) 既然如你所說(shuō)有找茬的動(dòng)機(jī) 那我覺(jué)得八成是找茬= =、中國(guó)的公證處當(dāng)然都是中國(guó)人26-27歲個(gè)樣子，估計(jì)是國(guó)內(nèi)外語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)的吧，反正能用也就算了，我就當(dāng)看看她翻譯了，內(nèi)情已經(jīng)知道了，我一個(gè)國(guó)內(nèi)的公務(wù)員朋友告訴我了，公正處公正費(fèi)才150加個(gè)翻譯費(fèi)200（如果有幾份不同的每份都是200），翻譯費(fèi)是公證處的重要收入，能不說(shuō)你的不合格嗎？= =懂的、為你的錢(qián)兜兒與時(shí)間精神損失默哀